कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4570

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान बिन महदी ने मालिक बिन अनस से, माखरमा बिन सुलैमान से, कुरैब से और इब्ने अब्बास (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: मैं अपनी खाला मैमूना के यहाँ रात को रुका। मैंने मन में कहा कि मैं अवश्य ही अल्लाह के रसूल ﷺ की नमाज़ का निरीक्षण करूँगा। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ के लिए एक तकिया बिछाया गया और आप ﷺ उस पर लंबाई की ओर सो गए। जागने पर आप ﷺ ने अपने चेहरे से नींद का असर पोंछा, फिर सूरह आले इमरान की आखिरी दस आयतों की तिलावत की यहाँ तक कि वे पूरी हो गईं। इसके बाद आप ﷺ लटकती हुई पानी की मश्क के पास गए, उसे लिया और वज़ू किया, फिर नमाज़ के लिए खड़े हो गए। मैं भी उठा और वैसा ही किया जैसा आप ﷺ ने किया था, फिर आकर आपके बगल में खड़ा हो गया। आप ﷺ ने मेरे सिर पर हाथ रखा, मेरा कान पकड़ा और उसे मरोड़ा। फिर आप ﷺ ने दो रकअत, फिर दो रकअत, फिर दो रकअत, फिर दो रकअत, फिर दो रकअत, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़ी और अंत में वित्र पढ़ा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात की नमाज़ से पहले तिलावत करते थे, फिर दो-दो रकअत की छह नमाज़ें पढ़ते और उसके बाद वित्र अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक पवित्रता जो एक मुसलमान नमाज़ से पहले हासिल करता है।

वित्र

विषम संख्या में रकअत वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त होती है।

सूरह आले-इमरान की आख़िरी दस आयतें

क़ुरआन के तीसरे अध्याय की अंतिम आयतें, जिन्हें नबी ﷺ जागने के बाद तिलावत करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जागने के बाद सूरह आले-इमरान की अंतिम आयतें पढ़ना, वुज़ू करना और रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके अदा करना मुस्तहब है। रिवायत में छह जोड़ी रकअतों के बाद वित्र का उल्लेख है, लेकिन इस संख्या को अनिवार्य या निश्चित नहीं ठहराया गया है। फ़िक़्ही मज़हबों के विद्वान रात की नमाज़ और वित्र के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं और साथ ही इनके स्वैच्छिक स्वरूप को फ़र्ज़ नमाज़ों से अलग बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ से पहले क़ुरआन की कुछ आयतें पढ़ें और उनके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  2. स्वैच्छिक रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ें और वित्र के साथ समाप्त करें।
  3. ध्यानपूर्वक देखकर और स्नेहपूर्ण ढंग से दी गई हिदायत स्वीकार करके सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।