कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4569

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे शरीक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी नुमैर ने खबर दी, कुरैब से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: मैं अपनी खाला मैमूना के घर रात को रुका। रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने परिवार वालों से कुछ देर बातचीत की, फिर सो गए। जब रात का आखिरी तिहाई हिस्सा आया, तो आप बैठे और आसमान की तरफ देखकर यह आयत पढ़ी: {बेशक आसमानों और ज़मीन की पैदाइश में और रात व दिन के बदलने में अक्ल वालों के लिए निशानियां हैं}। फिर आप उठे, वज़ू किया, मिसवाक की और ग्यारह रकअत नमाज़ पढ़ी। इसके बाद बिलाल ने अज़ान दी, तो आपने दो रकअत (फज्र की सुन्नत) पढ़ीं, फिर बाहर तशरीफ ले जाकर फज्र की नमाज़ अदा की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात की नमाज़ के दौरान सृष्टि में अल्लाह की निशानियों पर विचार करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात का अंतिम तिहाई हिस्सा

भोर से पहले रात का आख़िरी भाग; इसी समय नबी ﷺ नमाज़ के लिए उठते थे।

मिस्वाक

दाँत और मुँह साफ़ करने की लकड़ी या अन्य साधन।

समझ-बूझ वाले लोग

वे लोग जो अल्लाह की निशानियों पर विचार करते हैं और उनसे सीख लेते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रात में नमाज़ पढ़ना और सफ़ाई तथा मुँह की देखभाल के लिए समय निकालना मुस्तहब है। सृष्टि के बारे में क़ुरआन की आयतें चिंतन और इबादत के लिए प्रेरित कर सकती हैं। ग्यारह रकअतें इस रिवायत में नबी ﷺ की रात की नमाज़ का वर्णन करती हैं; ये हर मुसलमान के लिए कोई अनिवार्य संख्या तय नहीं करतीं। फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ से पहले की दो रकअतें फ़ज्र की सुन्नत का महत्व भी दर्शाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले या जागने के बाद क़ुरआन की किसी आयत और उससे मिलने वाली सीख पर विचार करने के लिए कुछ समय निकालें।
  2. रात की नमाज़ की ऐसी आदत शुरू करें जो आपके लिए निभाना आसान हो—भले ही आप रात के थोड़े से हिस्से में नमाज़ पढ़ें।
  3. मुँह साफ़ करके और निर्धारित वुज़ू करके ध्यानपूर्वक नमाज़ की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।