कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4577

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया कि इब्ने जुरैज ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने मुनकदिर ने खबर दी, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ और अबू बक्र बनू सलमा में पैदल चलकर मेरी बीमारी में मुझसे मिलने आए। नबी ﷺ ने मुझे बेहोश पाया, तो आपने पानी मंगवाया और उससे वुज़ू किया, फिर मुझ पर पानी छिड़का। इससे मुझे होश आ गया और मैंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माल के बारे में आप मुझे क्या करने का हुक्म देते हैं?" तब यह आयत नाज़िल हुई: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ} (अल्लाह तुम्हें तुम्हारी औलाद के बारे में निर्देश देता है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जाबिर से मिलने गए और उन्हें अवतरित विरासत के नियमों की ओर ध्यान दिलाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर इब्न अब्दुल्लाह बीमार और बेहोश थे, जब नबी ﷺ और अबू बक्र बनी सलमा में उनसे मिलने गए। जाबिर को होश आने के बाद उन्होंने पूछा कि अपनी संपत्ति के साथ क्या करें; इसके बाद बच्चों की विरासत से संबंधित आयत अवतरित हुई (क़ुरआन 4:11)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक पवित्रता की प्रक्रिया।

बनी सलमा

मदीना का एक क़बीला या बस्ती, जहाँ जाबिर से मुलाक़ात की गई।

अल्लाह तुम्हें तुम्हारी संतानों के बारे में आदेश देता है

क़ुरआन 4:11 की शुरुआत, जिसमें वारिसों के हिस्से निर्धारित किए गए हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी तफ़्सीरकार इस घटना को क़ुरआन 4:11 के अवतरण से जोड़ते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि विरासत का बँटवारा ईश्वरीय आदेशों पर आधारित है, न कि व्यक्तिगत पसंद पर। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के विद्वान विरासत के विशिष्ट नियम इन आयतों और क़ुरआन व सुन्नत के अन्य प्रमाणों के आधार पर तय करते हैं। यह रिवायत बीमार की ख़ैरियत पूछने की फ़ज़ीलत और अपने साथियों के प्रति नबी ﷺ के स्नेहपूर्ण व्यवहार को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारों से मिलने जाएँ और उन्हें ध्यान व सहारा दें, भले ही वे जवाब देने में सक्षम न हों।
  2. विरासत का बँटवारा इस्लाम के निर्धारित नियमों के अनुसार करें और कोई बात अस्पष्ट हो तो विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. विरासत जैसे महत्वपूर्ण मामलों में क़ुरआनी आयतों को लागू करने से पहले उनका अर्थ समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।