कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4576

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन हुमैद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह अल-अशजई ने खबर दी, सुफियान से, उन्होंने शैबानी से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से—अल्लाह के फरमान: {और जब बंटवारे के समय रिश्तेदार, अनाथ और मिस्कीन मौजूद हों} के बारे में कहा:

"यह आयत मुहकम (स्पष्ट और लागू) है और यह मनसूख (रद्द) नहीं हुई है।" सईद ने भी इब्ने अब्बास से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने बताया कि उपस्थित ज़रूरतमंदों के बारे में आयत निरस्त नहीं हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वितरण

विरासत या अन्य संपत्ति को बाँटना।

निरस्त

बाद में आई वह्य द्वारा पहले के नियम को बदल दिए जाने के कारण अब लागू न रहना।

अनाथ

वे बच्चे जिन्होंने वयस्क होने से पहले अपने पिता को खो दिया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आयत (क़ुरआन 4:8) लागू रही: जब बँटवारे के समय रिश्तेदार, अनाथ या गरीब लोग मौजूद हों, तो उनके साथ उचित व्यवहार किया जाना चाहिए। विद्वान इस आयत को व्यवहार में लागू करने के तरीक़े पर चर्चा करते हैं; लेकिन इस कथन का अर्थ यह नहीं है कि उपस्थित लोगों को अपने-आप विरासत का कोई निश्चित हिस्सा मिल जाता है। वारिसों से संबंधित नियम और उनके निर्धारित हिस्से ही मार्गदर्शक बने रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बँटवारे के समय मौजूद ज़रूरतमंद रिश्तेदारों, अनाथों और गरीबों के साथ संवेदनशीलता और सम्मान से पेश आएँ।
  2. विरासत के निश्चित हिस्से और उपहार या अन्य उचित सहायता के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. जटिल विरासत के मामलों में किसी विशेषज्ञ से सलाह लें और वारिसों के निर्धारित अधिकारों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।