कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4603

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने कहा: मुझसे अ'मश ने बयान किया, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"किसी के लिए यह कहना उचित नहीं कि मैं यूनुस बिन मत्ता से बेहतर हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी को स्वयं को पैग़म्बर यूनुस इब्न मत्ता से श्रेष्ठ नहीं मानना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यूनुस इब्न मत्ता

पैग़म्बर यूनुस, जिन्हें हिंदी में यूनुस के नाम से जाना जाता है।

किसी को ऐसा नहीं करना चाहिए

किसी को स्वयं को यूनुस से श्रेष्ठ नहीं मानना चाहिए या उनका अपमान नहीं करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि इन शब्दों में यूनुस ﷺ को नीचा दिखाकर स्वयं को ऊँचा करने से रोका गया है। ये सभी पैग़म्बरों के सम्मान पर ज़ोर देते हैं और इस तरह उनके दर्जों की तुलना करने से सावधान करते हैं जिससे उनमें से किसी एक को कमतर दिखाया जाए। यह हदीस उस विशेष दर्जे का इनकार नहीं करती जो अल्लाह ने कुछ पैग़म्बरों को दिया है; क़ुरआन भी उनके बीच के ऐसे अंतर का उल्लेख करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग इबादती नियम नहीं निकालते, लेकिन पैग़म्बरों का आदरपूर्वक उल्लेख करने के सिद्धांत को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर पैग़म्बर के बारे में आदर से बात करें और अपमानजनक तुलना से बचें।
  2. ऐसे दावे करने में सावधानी बरतें जिनमें आप स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ बताते हों।
  3. पैग़म्बरों की तुलना करते समय क़ुरआन और विश्वसनीय हदीसों के शब्दों का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।