कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4602

Hudhaifah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Al‑Aswad तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ‏.‏ قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ‏}‏ فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ، فَرَمَانِي بِالْحَصَا، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम ने बयान किया, अल-असवद से, उन्होंने कहा: हम अब्दुल्लाह की मजलिस में बैठे थे कि हुज़ैफा आए और हमारे सामने खड़े हो गए। उन्होंने सलाम किया और फरमाया:

"तुमसे बेहतर लोगों पर भी निफाक (पाखंड) आया था।" अल-असवद ने कहा: "सुब्हानअल्लाह! अल्लाह तो फरमाता है: 'बेशक मुनाफिक लोग जहन्नम के सबसे निचले दर्जे में होंगे।'" इस पर अब्दुल्लाह मुस्कुराए और हुज़ैफा मस्जिद के एक कोने में जाकर बैठ गए। फिर अब्दुल्लाह उठे और उनके साथी बिखर गए। तब हुज़ैफा ने मेरी ओर कंकड़ी फेंकी (ध्यान आकर्षित करने के लिए)। मैं उनके पास गया तो उन्होंने फरमाया: "मुझे अब्दुल्लाह की मुस्कान पर ताज्जुब हुआ, हालांकि वह समझ गए थे कि मैंने क्या कहा है। बेशक तुमसे बेहतर लोगों पर निफाक आया था, फिर उन्होंने तौबा की और अल्लाह ने उनकी तौबा कुबूल फरमाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पाखंड में पड़ जाने के बाद भी तौबा लोगों को बचा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निफ़ाक़

पाखंड: भीतर की मान्यता के विपरीत होते हुए भी बाहर से ईमान दिखाना।

तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, पाप छोड़ना और क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि ऊँचा दर्जा रखने वाले लोग भी चूक सकते हैं, लेकिन सच्ची तौबा अल्लाह की क्षमा का द्वार खोलती है। अब्दुल्लाह की मुस्कान से संकेत मिलता है कि उन्होंने हुज़ैफ़ा का आशय समझ लिया था: निफ़ाक़ के बारे में चेतावनी उन लोगों के लिए थी जिन्होंने बाद में तौबा की, न कि यह फैसला कि वे हमेशा के लिए पाखंडी बने रहेंगे। इसलिए विद्वान पाखंड के प्रति सतर्कता और क्षमा की आशा—दोनों पर ज़ोर देते हैं; यह रिवायत कोई अलग शरीअती नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से जाँचें कि आपके शब्द और कर्म आपके ईमान के अनुरूप हैं या नहीं।
  2. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा करने में देर न करें।
  3. अपने आपको पाखंड से सावधान करें, लेकिन दूसरों को यूँ ही पाखंडी न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।