कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4688

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और उन्होंने कहा: हमसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे अब्दुस-समद ने बयान किया, अब्दुर-रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"अल-करीम (सम्मानित), अल-करीम के बेटे, अल-करीम के बेटे, अल-करीम के बेटे; यानी यूनुस बिन याकूब बिन इसहाक बिन इब्राहीम।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ यूसुफ़ को तीन महान नबियों का महान पुत्र कहते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महान

उत्कृष्ट गुणों और उच्च प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति।

यूसुफ़

नबी यूसुफ़, याक़ूब के पुत्र और इब्राहीम के परपोते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यूसुफ़ ﷺ को अपने सद्गुणों और पैग़म्बरी वंश—दोनों के कारण विशेष सम्मान प्राप्त था। यह क्रम नबियों की चार पीढ़ियों को जोड़ता है: यूसुफ़, याक़ूब, इस्हाक़ और इब्राहीम। हदीस सिखाती है कि कुलीन वंश सम्मान का कारण हो सकता है, लेकिन किसी व्यक्ति का अपना सद्गुण और आज्ञापालन ही उसके व्यक्तिगत मूल्य का निर्णायक आधार है।

आज के लिए सीख
  1. अपने पारिवारिक इतिहास का सम्मान करो, लेकिन अपने चरित्र और कर्मों से अपनी प्रतिष्ठा दिखाओ।
  2. नबियों की कहानियाँ सीखो और उनमें दिखाई देने वाले सद्गुणों पर अपने परिवार के साथ चर्चा करो।
  3. अल्लाह द्वारा सम्मानित लोगों के बारे में आदर से बात करो और वंश को व्यक्तिगत धर्मपरायणता का विकल्प न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।