कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4687

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद — जो इब्ने ज़ुरैअ हैं — ने बयान किया, हमें सुलैमान अत-तैमी ने अबू उस्मान से, उन्होंने इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि एक व्यक्ति ने एक महिला को चूम लिया, फिर वह अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और उनसे इसका ज़िक्र किया। तब उन पर यह आयत नाज़िल हुई: {

"और दिन के दोनों सिरों पर और रात के कुछ हिस्सों में नमाज़ क़ायम करो। बेशक नेकियाँ गुनाहों को मिटा देती हैं। यह याद दिलाने वालों के लिए एक नसीहत है।"} उस व्यक्ति ने पूछा, "क्या यह मेरे लिए ही है?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "मेरी उम्मत में से जो कोई भी ऐसा करेगा, उसके लिए यह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ सहित नेक काम छोटी-मोटी चूकों को मिटा देते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा कि उसने एक महिला को चूमा था। इसके बाद सूरह हूद (११:११४) की आयत उतरी; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि इस निर्देश पर अमल करने वाले उनकी उम्मत के हर व्यक्ति के लिए यह लागू है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिन के दोनों छोर

दिन की शुरुआत और अंत के वे समय जब नमाज़ें अदा की जाती हैं।

ज़ुलफ़न मिन अल-लैल

रात के कुछ घंटे; रिवायत की व्याख्या में इससे रात की नमाज़ें अभिप्रेत हैं।

नेक काम बुरे कामों को मिटा देते हैं

आज्ञापालन और सच्ची इबादत छोटे गुनाहों को मिटा सकती है; यह जान-बूझकर गुनाह करते रहने की छूट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पाँचों दैनिक नमाज़ें और अन्य सच्चे नेक काम छोटे गुनाहों को मिटा सकते हैं। इस कथन से यह आधार नहीं मिलता कि बड़े गुनाह बिना तौबा के मिटे हुए माने जाएँ; उनके लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। उस व्यक्ति ने अपनी चूक नबी ﷺ को बताई और मार्गदर्शन माँगा, जो तौबा करने और धार्मिक सलाह लेने का महत्व दर्शाता है। नबी ﷺ के उत्तर से स्पष्ट होता है कि यह निर्देश पूरी उम्मत पर लागू है।

आज के लिए सीख
  1. गलती के बाद सच्ची तौबा और नमाज़ के साथ तुरंत अल्लाह की ओर लौटें।
  2. किसी चूक को आपको इबादत से दूर न करने दें; नेक कामों से उसकी भरपाई करें।
  3. अपने आचरण के बारे में संदेह हो तो भरोसेमंद धार्मिक मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।