कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4706

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

अनुवाद

मुझे उबैदुल्लाह बिन मूसा ने अल-अ'मश से, उन्होंने अबू ज़बयान से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से यह हदीस बयान की कि आयत {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} (जैसा कि हमने बंटवारा करने वालों पर उतारा था) के बारे में उन्होंने फरमाया:

"वे कुछ पर ईमान लाए और कुछ का इंकार किया; वे यहूदी और नसारा हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि यहूदियों और ईसाइयों ने धर्मग्रंथ के कुछ हिस्सों को अस्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विभाजन करने वाले

क़ुरआन 15:90 में उन लोगों के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति, जिन्होंने वह्य को हिस्सों में बाँट दिया।

एक हिस्से को माना और दूसरे को अस्वीकार किया

उन्होंने धर्मग्रंथ के कुछ हिस्सों को स्वीकार किया, लेकिन दूसरे हिस्सों को ठुकरा दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास क़ुरआन 15:90 में आए ‘विभाजन करने वालों’ से यहूदी और ईसाई समझते हैं, जिन्होंने धर्मग्रंथ के कुछ हिस्सों को स्वीकार किया और दूसरों को अस्वीकार किया। क़ुरआन के व्याख्याकार इस रिवायत से इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वह्य पर ईमान चुनिंदा नहीं होना चाहिए: अल्लाह ने जो उतारा है, उसे स्वीकार करना चाहिए। यह व्याख्या आयत में संबोधित समूह की पहचान बताती है; यह बिना ज्ञान के किसी व्यक्ति या समुदाय की निंदा करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन और उसकी विश्वसनीय व्याख्या को ध्यान से पढ़ें; केवल उन्हीं अंशों को न चुनें जो पहले से आपको अनुकूल लगते हैं।
  2. अन्य धार्मिक समुदायों के बारे में ज्ञान और संयम के साथ बात करें; आयत की व्याख्या और अलग-अलग लोगों पर फैसला करने में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।