Sahih al-Bukhari, हदीस 4707
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें हारून बिन मूसा अबू अब्दुल्लाह अल-अ’वर ने बयान की, शुऐब से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ यह दुआ मांगा करते थे:
“मैं तेरी पनाह मांगता हूं कंजूसी और सुस्ती से, बुढ़ापे की कमज़ोरी से, क़ब्र के अज़ाब से, दज्जाल के फ़ितने से, और जीवन व मृत्यु के फ़ितनों से।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ आध्यात्मिक और जीवन के विभिन्न चरणों की परीक्षाओं से अल्लाह की शरण माँगते थे।
बुढ़ापे का अत्यंत जर्जर चरण, जिसमें व्यक्ति की शक्ति और आत्मनिर्भरता बहुत कम हो सकती है।
दज्जाल से जुड़ी गंभीर गुमराही और परीक्षा।
जीवन के दौरान आने वाली परीक्षाएँ और मृत्यु के समय की अंतिम परीक्षाएँ।
विद्वान बताते हैं कि इस दुआ में कंजूसी और आलस्य जैसी आंतरिक कमज़ोरियाँ तथा आख़िरत की परीक्षाएँ भी शामिल हैं। अल्लाह की शरण माँगना एक अनुशंसित दुआ है; बताई गई बातें ईमान, नेक अमल और दृढ़ता को सँभालकर रखने की चेतावनी हैं।
- इस दुआ को अपनी निजी इबादत में नियमित रूप से शामिल करें और बताई गई परीक्षाओं से सुरक्षा के लिए अल्लाह से प्रार्थना करें।
- जान-बूझकर उदार बनकर और नेक काम समय पर करके कंजूसी तथा टालमटोल से लड़ें।
- ईमान को मज़बूत करके और नेक अमल जारी रखकर बुढ़ापे तथा आख़िरत की तैयारी करें।
यह सहीह रिवायत सहीह अल-बुख़ारी के इसी भाग में है और क़ुरआन से संबंधित व्याख्या तथा रिवायतों से मेल खाती है।
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)इसमें भी नबी ﷺ अल्लाह से शरण माँगते हैं, जो उनकी शिक्षा में शरण की दुआओं के महत्व को रेखांकित करता है।
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)यह सहीह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि बंदा इबादत में अल्लाह की ओर रुख़ करता और उससे मदद माँगता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।