नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 472

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफ़े' से, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा जब आप मिम्बर पर थे कि रात की नमाज़ के बारे में आपकी क्या राय है? आपने फ़रमाया:

"दो दो रकअत करके पढ़ो, फिर जब सुबह होने का डर हो तो एक रकअत पढ़ लो, जो तुम्हारी पिछली नमाज़ों को विषम (वित्र) बना देगी।" और निस्संदेह वे कहते थे: "अपनी रात की नमाज़ का अंतिम भाग वित्र (विषम) करो, क्योंकि नबी ﷺ ने इसका आदेश दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ें और अंत में एक रकअत वित्र पढ़कर समाप्त करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो-दो करके

हर बार दो रकअत पढ़ें और आगे नमाज़ जारी रखने से पहले सलाम फेरकर उसे पूरा करें।

वित्र

रात की नमाज़ के अंत में पढ़ी जाने वाली विषम संख्या की रकअतें।

रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक रात की नमाज़ आम तौर पर दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और विषम संख्या की रकअतों से समाप्त की जाती है। अंत की एक रकअत पहले पढ़ी गई नमाज़ों को मिलाकर वित्र बना देती है। फ़िक़्ही मज़हब वित्र को एक महत्वपूर्ण नमाज़ मानते हैं; हालांकि इसके विधिक दर्जे और इसे अदा करने के कुछ विवरणों पर उनके मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रात की नमाज़ दो रकअत के खंडों में पढ़ें और हर खंड को सलाम फेरकर समाप्त करें।
  2. अगर डर हो कि फ़ज्र की नमाज़ का समय हो जाएगा, तो एक रकअत पढ़ें ताकि रात की नमाज़ विषम संख्या में समाप्त हो।
  3. अगर आपको लगता है कि इसके बाद आप नमाज़ नहीं पढ़ेंगे, तो वित्र को रात की आख़िरी नमाज़ बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।