नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 473

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया जब आप खुतबा दे रहे थे। उसने पूछा:

"रात की नमाज़ कैसे पढ़ी जाती है?" आपने फ़रमाया: "दो दो रकअत करके। फिर जब तुम्हें सुबह होने का अंदेशा हो तो एक रकअत वित्र पढ़ लो, जो तुम्हारी पिछली नमाज़ों को वित्र (ताक) बना देगी।" वलीद बिन कसीर ने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि इब्ने उमर ने उन्हें बताया कि एक व्यक्ति ने मस्जिद में मौजूद नबी ﷺ को पुकारा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ी जाती है और एक रकअत वित्र से पूरी होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सजदा शामिल हैं।

वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जो रात की नमाज़ का समापन करती है।

दो-दो करके

हर बार दो रकअत पढ़ना और सलाम फेरकर उन्हें पूरा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रात की नमाज़ दो रकअतों की इकाइयों में पढ़ी जाती है और विषम संख्या में रकअतों के साथ समाप्त की जा सकती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वित्र को विशेष रूप से अनुशंसित नमाज़ मानते हैं, हालांकि इसके फ़िक़्ही दर्जे के बारे में उनके मत अलग-अलग हैं। इस कथन से यह भी पता चलता है कि जिसे सुबह होने का डर हो, वह एक रकअत वित्र पढ़कर अपनी नमाज़ पूरी करे।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रात की नमाज़ दो-दो रकअत करके पढ़ें और हर जोड़े के बाद सलाम फेरें।
  2. फ़ज्र का समय शुरू होने से पहले वित्र पढ़कर रात की नमाज़ पूरी करें।
  3. अगर आपको किसी इबादत को करने का तरीका मालूम न हो, तो स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।