कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4732

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अ'मश से, अबूज़ ज़ुहा से, मसरूक़ से, उन्होंने कहा: मैंने खब्बाब को कहते सुना, उन्होंने कहा:

"मैं आसी बिन वाइल सहमी के पास अपना हक़ मांगने गया जो उस पर मेरा था। उसने कहा: 'मैं तुम्हें तब तक नहीं दूंगा जब तक तुम मुहम्मद का इनकार न कर दो।' मैंने कहा: 'नहीं, मैं मुहम्मद का इनकार नहीं करूंगा यहां तक कि तुम मर जाओ और फिर उठाए जाओ।' उसने कहा: 'क्या मैं सचमुच मरूंगा और फिर उठाया जाऊंगा?' मैंने कहा: 'हां।' उसने कहा: 'निश्चय ही वहां (आखिरत में) मेरे पास माल और औलाद होगी, तो मैं तुम्हें वहीं चुका दूंगा।' तब यह आयत नाज़िल हुई: {तो क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा: मुझे अवश्य ही माल और औलाद दी जाएगी?} सौरी, शु'बा, हफ्स, अबू मुआविया और वकी' ने अ'मश से इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ब्बाब अपने कर्ज़दार द्वारा ईमान का मज़ाक उड़ाए जाने पर भी डटे रहे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़ब्बाब इब्न अल-अरत्त कर्ज़ वसूलने के लिए अल-आसी इब्न वाइल के पास गए। उसने भुगतान करने से इनकार कर दिया, जब तक कि ख़ब्बाब मुहम्मद ﷺ का इनकार न कर दें, और दावा किया कि पुनरुत्थान के बाद उसके पास धन और संतान होगी। यह रिवायत इस घटना को सूरह मरयम 19:77 से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पुनर्जीवित

मृत्यु के बाद फिर से जीवित किया जाना, ताकि अल्लाह के सामने उपस्थित हो।

हमारी आयतें

अल्लाह की निशानियाँ और वह्य, जिनमें क़ुरआन की आयतें भी शामिल हैं।

अपना हक़ माँगना

समझौते के अनुसार जिस चीज़ के आप हक़दार हैं, उसे वापस माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न कसीर सहित शास्त्रीय मुफ़स्सिरों ने इस आयत को अल-आसी इब्न वाइल के अहंकारी दावे से जोड़ा है कि आख़िरत में उसके पास धन और संतान होगी। यह अंश पुनरुत्थान की पुष्टि करता है और इस विचार को गलत ठहराता है कि सांसारिक समृद्धि ईश्वर की कृपा का प्रमाण या आख़िरत की गारंटी है। फ़ुक़हा इस रिवायत से कर्ज़ चुकाने से इनकार करने या किसी को कुफ़्र की ओर उकसाने की अनुमति नहीं निकालते: देय हक़ चुकाना ही होगा, और ख़ब्बाब दबाव के बावजूद अपने ईमान पर क़ायम रहे।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई भुगतान, लाभ या स्वीकृति को ईमान का इनकार करने की शर्त बनाए, तो अपने ईमान पर डटे रहें।
  2. कर्ज़ चुकाएँ और किसी की मजबूरी का इस्तेमाल उसके विश्वास पर दबाव डालने के लिए कभी न करें।
  3. धन और रुतबे को अपने निर्णय का आधार न बनने दें: पुनरुत्थान में विश्वास का अर्थ है अल्लाह के सामने जवाबदेही।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।