कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4783

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, सुमामा से, अनस बिन मालिक — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से वर्णित है कि उन्होंने कहा: हमारा ख्याल है कि यह आयत अनस बिन नज़र के बारे में नाज़िल हुई थी: {ईमान वालों में कुछ ऐसे पुरुष हैं जिन्होंने अल्लाह से किए गए अपने वादे को सच्चा साबित कर दिया}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस इब्न अन-नद्र अल्लाह के साथ अपने वचन के प्रति निष्ठा का उदाहरण हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के साथ वचन

अल्लाह की आज्ञा मानने और ईमान पर कायम रहने का वादा।

निष्ठावान रहे

वचन पर कायम रहना, तब भी जब इसके लिए बड़ी कुर्बानी देनी पड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में सच्चाई और दृढ़ता का उदाहरण देखते हैं। ‘हमारा मानना है’—यह अभिव्यक्ति बताती है कि अनस इब्न मालिक ने आयत को अनस इब्न अन-नद्र पर लागू करने की बात सहाबा की व्याख्या के रूप में बयान की, न कि पैग़म्बर ﷺ के स्पष्ट कथन के रूप में। रिवायत अल्लाह के प्रति निष्ठा की प्रशंसा करती है, लेकिन शहादत के लिए कोई सामान्य अनिवार्यता निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा की इबादत और ईमानदार आचरण जारी रखकर अल्लाह से किए वचनों का पालन करो।
  2. सच्चाई केवल बातों से नहीं, बल्कि कर्मों से दिखाओ।
  3. सहाबा के कथनों को सावधानी से पढ़ो: किसी आयत की उनकी व्याख्या अपने-आप पैग़म्बर ﷺ का प्रत्यक्ष कथन नहीं बन जाती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।