कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4798

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्नुल हाद ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन खब्बाब से, अबू सईद अल-खुदरी से, उन्होंने कहा: हमने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम तो सलाम का तरीका जानते हैं, लेकिन आप पर दुरूद कैसे भेजें?" आपने फरमाया: "तुम कहो: 'अल्लाहुम्मा सल्ली अला मुहम्मदिन अब्दिका व रसूलिका, कमा सल्लैता अला आलि इब्राहीम, व बारिक अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन कमा बारकता अला आलि इब्राहीम।'" अबू सालिह ने अल-लैस से बयान किया: "अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन, कमा बारकता अला आलि इब्राहीम।" हमें इब्राहीम बिन हमज़ा ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी हाज़िम और अद-दारावर्दी ने हदीस बयान की, यज़ीद से, और उन्होंने कहा: "कमा सल्लैता अला इब्राहीम, व बारिक अला मुहम्मदिन व आलि मुहम्मदिन कमा बारकता अला इब्राहीम व आलि इब्राहीम।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हमें सिखाया कि उनके लिए अल्लाह से रहमत और बरकत कैसे माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलावत

ऐसी दुआ जिसमें अल्लाह से नबी ﷺ पर अपनी रहमत और सम्मान बरसाने की विनती की जाती है।

तशह्हुद

नमाज़ में बैठकर पढ़ा जाने वाला अंश, जिसमें ईमान की गवाही और सलाम शामिल हैं।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली भलाई और उसमें स्थायी वृद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान सलावत भेजकर नबी ﷺ का सम्मान करता है और उनके सिखाए हुए दुआ के शब्दों का उपयोग कर सकता है। इस रिवायत में सलावत के कई शब्दरूप आए हैं; ये रूप बताते हैं कि शब्दों के चयन में गुंजाइश है। फ़िक़्ही मज़हबों में अंतिम तशह्हुद में नबी ﷺ पर सलावत भेजने पर चर्चा की गई है और इसके सटीक विधिक दर्जे को लेकर मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. सलावत का कोई वर्णित शब्दरूप सीखें और उसे अपनी नमाज़ में पढ़ें।
  2. आदर और एकाग्रता के साथ अल्लाह से नबी ﷺ पर रहमत और बरकत भेजने की दुआ करें।
  3. सलावत के प्रामाणिक शब्दरूपों का ध्यान रखें और इस विषय पर दूसरे मुसलमानों की आलोचना न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।