कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4797

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2उनके पिता, Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सईद बिन याह्या ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मिसअर ने हमें बयान किया, हकम से, इब्ने अबी लैला से, काब बिन उजरा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उनसे पूछा गया:

"या रसूलुल्लाह ﷺ! हम आपको सलाम करने का तरीका तो जानते हैं, लेकिन आप पर दुरूद भेजने का तरीका क्या है?" आपने फ़रमाया: "तुम कहो: 'अल्लाहुम्मा सल्ली अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन, कमा सल्लैता अला आलि इब्राहीम, इन्नका हमीदुन मजीद। अल्लाहुम्मा बारिक अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन, कमा बारक्ता अला आलि इब्राहीम, इन्नका हमीदुन मजीद।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईमान वालों को सलवात और बरकत के शब्द सिखाए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहाबियों ने, नबी ﷺ को सलाम करने का तरीका जान लेने के बाद, पूछा कि उनके लिए अल्लाह से बरकत की दुआ कैसे करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलवात

नबी ﷺ के लिए अल्लाह से बरकत और सम्मान की प्रार्थना करना।

बरकत

ईश्वरीय अनुग्रह, जिसमें स्थायी भलाई और वृद्धि शामिल है।

इब्राहीम का परिवार

नबी इब्राहीम का परिवार; प्राप्त बरकत के उदाहरण के रूप में उनका उल्लेख किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ द्वारा सिखाई गई सलवात पढ़ना मुस्तहब है, विशेषकर नमाज़ के तशह्हुद में। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि मुहम्मद ﷺ और उनके परिवार के लिए अल्लाह से बरकत माँगी जाए। नमाज़ में सलवात की सटीक धार्मिक हैसियत को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इसके महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रिवायत में आई सलवात सीखें और तशह्हुद में ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. नबी ﷺ की सिखाई हुई विधि के अनुसार उनके और उनके परिवार के लिए अल्लाह से बरकत माँगें।
  3. धार्मिक शब्दावली सीखने के लिए ज्ञान रखने वालों से पूछें और विश्वसनीय रिवायत का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।