कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4806

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अव्वाम से, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद से सूरह साद में सज्दे के बारे में पूछा। उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास से भी यही सवाल पूछा गया था, तो उन्होंने फरमाया: 'ये वे लोग हैं जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी, अतः तुम उनकी हिदायत का अनुसरण करो।' और इब्ने अब्बास इस सूरह की तिलावत करते समय सज्दा किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने नबियों का अनुसरण करने वाली आयत पर सज्दा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

इबादत के रूप में माथा ज़मीन पर रखना; यहाँ क़ुरआन की एक आयत के दौरान किए जाने वाले सज्दे की बात है।

सूरह साद

क़ुरआन का 38वाँ अध्याय; प्रश्न इसमें मौजूद एक आयत पर सज्दा करने के बारे में है।

अतः उनकी राहनुमाई का अनुसरण करो

उन नबियों की राहनुमाई का अनुसरण करो जिन्हें अल्लाह ने सही मार्ग दिखाया, जैसा कि क़ुरआन 6:90 में आया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इब्न अब्बास ने सूरह साद की संबंधित आयत पर सज्दा किया और इसे नबियों की राहनुमाई के बारे में क़ुरआन 6:90 से जोड़ा। तिलावत के सज्दे की क़ानूनी हैसियत को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी मज़हब इसे वाजिब मानता है, जबकि अन्य तीन सुन्नी मज़हब आम तौर पर इसे अत्यंत अनुशंसित मानते हैं। रिवायत इब्न अब्बास के अमल का उल्लेख करती है; अपने आप में यह इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत को लेकर मतभेद का निर्णय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे के निशान वाली आयतों को जानें और संदेह होने पर विद्वानों की विश्वसनीय व्याख्या का अनुसरण करें।
  2. क़ुरआन में बताए गए नबियों के मार्गदर्शन को अपनी इबादत और रोज़मर्रा के व्यवहार की दिशा बनने दें।
  3. फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों का सम्मान करें और जिस अमल का आप अनुसरण करते हैं, उसके बारे में किसी जानकार से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।