कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4807

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏فِي عِزَّةٍ‏}‏ مُعَازِّينَ‏.‏ ‏{‏الْمِلَّةِ الآخِرَةِ‏}‏ مِلَّةُ قُرَيْشٍ‏.‏ الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ‏.‏ الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا ‏{‏جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ‏}‏ يَعْنِي قُرَيْشًا ‏{‏أُولَئِكَ الأَحْزَابُ‏}‏ الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ‏.‏ ‏{‏فَوَاقٍ‏}‏ رُجُوعٍ‏.‏ ‏{‏قِطَّنَا‏}‏ عَذَابَنَا ‏{‏اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا‏}‏ أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، ‏{‏حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي‏}‏ مِنْ ذِكْرٍ‏.‏ ‏{‏طَفِقَ مَسْحًا‏}‏ يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا‏.‏ ‏{‏الأَصْفَادِ‏}‏ الْوَثَاقِ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने मुझसे बयान किया, मुहम्मद बिन उबैद अत-तनाफ़िसी ने हमें अव्वाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद से सूरह साद के सजदे के बारे में पूछा। तो उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास से पूछा था, 'आप किस दलील की बुनियाद पर सजदा करते हैं?' उन्होंने फरमाया: 'क्या तुम नहीं पढ़ते: {और उनकी संतान में से दाऊद और सुलैमान} तथा {वही लोग हैं जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी थी, अतः तुम उनकी हिदायत का अनुसरण करो}? बेशक दाऊद उन नबियों में से थे जिनका अनुसरण करने का तुम्हारे नबी ﷺ को हुक्म दिया गया था। इसलिए रसूलुल्लाह ﷺ ने भी यह सजदा अदा किया।' {'उजाब} का अर्थ है आश्चर्यजनक। {अल-कित्त अस-सहीफा} से मुराद यहाँ नेकियों का नामा है। मुजाहिद ने कहा: {फी इज़्ज़तिन} का अर्थ है एक-दूसरे का सम्मान करना। {अल-मिल्लतुल आखिरा} से मुराद कुरैश का धर्म है। {अल-इख्तिलाक} का अर्थ है झूठ। {अल-अस्बाब} आसमान के दरवाज़ों के रास्ते हैं। {जुन्दुन मा हुनालिका महज़ूम} से मुराद कुरैश हैं। {उलाइकल अहज़ाब} से मुराद गुज़री हुई कौमें हैं। {फ़ावाक} का अर्थ है लौटना। {कित्ताना} का अर्थ है हमारा अज़ाब। {इत्तखज़नाहुम सुख्रिय्या} का अर्थ है हमने उन्हें घेर लिया; {अतराब} का अर्थ है हमउम्र या बराबर। इब्ने अब्बास ने कहा: {अल-अयदी} का अर्थ है इबादत में ताकत, {अल-अबसार} का अर्थ है अल्लाह के काम में देखना, {हुब्बुल खैर अन ज़िक्री रब्बी} का अर्थ है अपने रब की याद से। {तफ़िका मस्हन} का अर्थ है वह घोड़ों की गर्दन और पिंडलियों को सहला रहे थे। {अल-अस्फ़ाद} का अर्थ है बेड़ियाँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सूरह साद में सज्दा किया, क्योंकि दाऊद ने उस मार्गदर्शन का अनुसरण किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह साद में सज्दा

सूरह साद के एक अंश की तिलावत से जुड़ा सज्दा।

उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करो

क़ुरआन का आदेश कि उल्लिखित नबियों के मार्गदर्शन को आदर्श बनाया जाए।

अल-क़ित्त

इस रिवायत की व्याख्या के अनुसार, इससे नेक कर्मों की किताब या लेखा अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास नबियों के मार्गदर्शन का अनुसरण करने के आदेश से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने दाऊद ﷺ के सज्दे का अनुसरण किया। सूरह साद से संबंधित रिवायतों के आधार पर विद्वान चर्चा करते हैं कि यह सज्दा अनिवार्य है या अनुशंसित; इस विषय में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। हदीस इस अमल को नबियों के मार्गदर्शन का अनुसरण करने से जोड़ती है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत में नबियों के मार्गदर्शन को गंभीरता से लें और विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या का अनुसरण करें।
  2. क़ुरआन की आयतें उनके संदर्भ में पढ़ें और उनके अर्थ को नबी ﷺ के आचरण से जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।