Sahih al-Bukhari, हदीस 4841
Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें शबाबा ने बयान किया, हमें शुअबा ने कतादा से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने उकबा बिन सुहबान को अब्दुल्लाह बिन मुगफ्फल अल-मुज़नी से बयान करते हुए सुना, जो उस पेड़ की घटना के गवाहों में से थे, कि नबी ﷺ ने खज़फ़ (दो उंगलियों से छोटे पत्थर फेंकने) से मना किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पैग़म्बर ﷺ ने दो उँगलियों से कंकरी फेंकने से मना किया।
उँगलियों से छोटी कंकरी को झटककर या फेंककर दूर भेजना।
अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल अल-हुदैबिया में पेड़ के नीचे हुई बैअत में मौजूद थे।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह निषेध दो उँगलियों से कंकरी झटककर फेंकने पर लागू होता है। ऐसी कंकरी किसी इंसान या जानवर को चोट पहुँचा सकती है, लेकिन आम तौर पर शिकार पकड़ने के लिए उपयुक्त नहीं होती। इसलिए यह रिवायत नुकसान से बचने और जानवरों के साथ सावधानी बरतने पर ज़ोर देती है; यह जायज़ साधनों से शिकार करने पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं है।
- इंसानों या जानवरों पर कंकरी न फेंकें; मामूली दिखने वाला खेल भी चोट पहुँचा सकता है।
- शिकार पकड़ने के लिए ऐसे जायज़ और लक्ष्य-उपयुक्त साधन चुनें जो अनावश्यक तकलीफ़ न दें।
- बच्चों को चीज़ों का सुरक्षित इस्तेमाल करना सिखाएँ और जब उनका खेल दूसरों को ख़तरे में डाले तो रोकें।
इस रिवायत में अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल का एक और कथन आता है और अध्याय के इस अंश के तुरंत बाद आने वाली रिवायतों को समझने के लिए संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)इसी अंश की यह सहीह रिवायत भी पैग़म्बर ﷺ का एक व्यावहारिक मार्गदर्शन देती है और अध्याय में इस रिवायत की जगह समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।