कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4878

Abdullah ibn Qais से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samad al‑Ammiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-असवद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुस समद अल-अम्मी ने हदीस बयान की, हमें अबू इमरान अल-जौनी ने हदीस बयान की, अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस से, उन्होंने अपने पिता से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"दो बाग़ हैं जिनके बर्तन और उनके अंदर की हर चीज़ चांदी की है, और दो अन्य बाग़ हैं जिनके बर्तन और उनके अंदर की हर चीज़ सोने की है। और जन्नत-ए-अदन के रहने वालों को उनके रब के दीदार से कोई चीज़ नहीं रोकेगी सिवाय उसके चेहरे पर पड़ी हुई कबर्याई (महानता) की चादर के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के निवासी अपने रब को देखेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नतुल अदन

जन्नत में एक स्थायी निवास।

महिमा का चोगा

अल्लाह की महिमा और बुलंदी का एक अलंकारिक वर्णन; पाठ में इसे इंसानी वस्त्र मानने का कोई आधार नहीं है।

देखना

दर्शन करना; हदीस इसकी पुष्टि करती है कि मोमिन आख़िरत में अपने रब को देखेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अल-नववी सहित शास्त्रीय सुन्नी विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि मोमिन आख़िरत में अल्लाह को देखेंगे। वे इसे पाठ में बताए अनुसार स्वीकार करते हैं, बिना अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए और बिना इसकी वास्तविकता का तरीका तय किए। सोने और चाँदी के बाग़ों का वर्णन जन्नत की प्रचुरता को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. जन्नत के वादों को सच्ची इबादत और अच्छे आचरण की प्रेरणा बनने दें।
  2. अल्लाह के बारे में आदरपूर्वक बात करें और उसे सृष्टि के समान ठहराए बिना वही मानें जो वह्य में आया है।
  3. आख़िरत के स्थायी प्रतिफल को क्षणिक ऐश्वर्य से अधिक महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।