कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4880

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुस-समद ने बयान किया, हमें अबू इमरान अल-जौनी ने बयान किया, अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस से, उनके पिता से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक जन्नत में एक खोखले मोती का बना हुआ तम्बू है जिसकी चौड़ाई साठ मील है, उसके हर कोने में पत्नियां होंगी जो दूसरे कोनों वालों को नहीं देख सकेंगी और मोमिन उनका तवाफ करेंगे। और दो बाग हैं जिनके बर्तन और उनकी चीज़ें चांदी की हैं, और दो अन्य बाग हैं जिनके बर्तन और उनकी चीज़ें सोने की हैं। जन्नत-ए-अदन में रहने वाले लोगों को अपने रब को देखने से केवल उनके चेहरे पर मौजूद कबर्याई (महिमा) की चादर ही रोकेगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वाले जन्नत में भरपूर नेमतों का आनंद लेंगे और अपने रब का दीदार करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंदर से खोखला मोती

ऐसा मोती जो भीतर से खाली हो; हदीस में जन्नत के विशाल निवास का वर्णन करने के लिए यह उपमा दी गई है।

अदन का बाग़

जन्नत के स्थायी बाग़ों का एक नाम।

महिमा का वस्त्र

अल्लाह की महिमा और बुलंदी के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति; पाठ इससे बताता है कि अल्लाह का दीदार एक विशेष अनुकंपा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान वाले आख़िरत में वास्तव में अल्लाह का दीदार करेंगे—ऐसे ढंग से जो उसकी महिमा के अनुकूल हो और उसे सृष्टि के समान ठहराए बिना। मोती, चाँदी और सोने का वर्णन जन्नत की प्रचुरता पर बल देता है; ऐसी बातें ग़ैब से संबंधित हैं और उनकी सटीक कैफ़ियत तय किए बिना स्वीकार की जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. जन्नत के वादे को आज सच्चाई से इबादत और नेक अमल करने की प्रेरणा बनाओ।
  2. अल्लाह से जन्नत और उसके दीदार की नेमत माँगो।
  3. ग़ैब के बारे में आदरपूर्वक बात करो और विश्वसनीय वह्य में जो बताया गया है उसी पर क़ायम रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।