कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4931

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

अनुवाद

हमें अब्दा बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन आदम ने खबर दी, इस्राईल से, उन्होंने मंसूर से इसी सनद के साथ। और इस्राईल से, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से इसी तरह बयान किया। असवद बिन आमिर ने भी इस्राईल की मुताबाअत की है। हफ्स, अबू मुआविया और सुलैमान बिन कर्म ने अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से बयान किया। याह्या बिन हम्माद ने कहा: हमें अबू अवाना ने खबर दी, मुगीरा से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से। इब्ने इस्हाक ने अब्दुर्रहमान बिन असवद से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुख़ारी इब्न मसऊद की एक ही व्याख्या के रिवायत-सिलसिलों की तुलना करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत की शृंखला

रावीओं का वह क्रम जिसके ज़रिए उन्होंने एक रिवायत को एक-दूसरे तक पहुँचाया।

उसने इस मामले में उसका अनुसरण किया

एक अन्य रावी ने वही रिवायत मिलते-जुलते तरीक़े से बयान की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान कई तरीक़ों के इस उल्लेख को रिवायतों की सावधानीपूर्वक तुलना और दस्तावेज़ीकरण का उदाहरण मानते हैं। शृंखला के अलग-अलग रूप यह तय करने में मदद करते हैं कि कोई रिवायत कैसे बयान की गई; यहाँ पाठ स्वयं आयतों की विषयवस्तु की व्याख्या नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. हदीस सीखते समय केवल उसका पाठ ही नहीं, बल्कि उसे बयान करने वालों के नाम भी लिखें।
  2. किसी कथन को नबी ﷺ की ओर मंसूब करने से पहले उसके विभिन्न रिवायती तरीक़ों की तुलना करें।
  3. रिवायत की शृंखला के विभिन्न रूपों के उल्लेख और क़ुरआन की किसी आयत की विषयगत व्याख्या में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।