कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4932

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, सुफयान ने हमें खबर दी, अब्दुर्रहमान बिन आबिस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को यह कहते हुए सुना कि अल्लाह के फरमान 'निश्चय ही जहन्नम चिंगारियां फेंकता है जो महलों की तरह हैं' के बारे में उन्होंने बताया: हम सर्दियों में गर्मी के लिए तीन हाथ या उससे कम लंबी लकड़ियों के कुंदे इकट्ठा करते थे और हम इस लकड़ी को 'अल-कसर' कहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि जहन्नम की चिनगारियाँ महलों जितनी बड़ी हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चिनगारियाँ

आग से उछलकर निकलने वाले तप्त कण।

क़स्र

इब्न अब्बास यहाँ इस शब्द को बड़े लकड़ी के लट्ठों से जोड़ते हैं, जिनकी लंबाई लगभग तीन हाथ या उससे कम होती है।

हाथ

लंबाई मापने की एक प्राचीन इकाई, जो लगभग एक अग्रबाहु की लंबाई के बराबर होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इब्न अब्बास की व्याख्या को उन क़ुरआनी आयतों से जोड़ते हैं जिनमें जहन्नम की चिनगारियों को क़स्र जितना बड़ा बताया गया है। लकड़ी के लट्ठों का उल्लेख अरबी भाषा में इस शब्द की छवि को स्पष्ट करता है: यह उपमा चिनगारियों के विशाल आकार पर ज़ोर देती है। यह रिवायत अपने आप में कोई स्वतंत्र क़ानूनी नियम नहीं देती, बल्कि क़ुरआन का अर्थ स्पष्ट करती और आख़िरत की गंभीरता को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत के वर्णनों को ध्यान से पढ़ें और उनकी चेतावनी को गंभीरता से लें।
  2. शब्दों और बिंबों को उनके संदर्भ में समझने के लिए क़ुरआन की विश्वसनीय व्याख्या देखें।
  3. जहन्नम की याद को तौबा, नमाज़ और नेक अमल की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।