Sahih al-Bukhari, हदीस 4933
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Abbas Tarmi Bisharar तक
- 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
- 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ {تَرْمِي بِشَرَرٍ}
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {تَرْمِي بِشَرَرٍ} كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ. {كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ} حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ.
हमें अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, हमें याह्या ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने खबर दी, मुझसे अब्दुर रहमान बिन आबिस ने बयान किया, मैंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) को फरमाते हुए सुना— अल्लाह के कौल {
"वह चिंगारियाँ फेंकता है"} के बारे में: हम तीन हाथ या उससे अधिक लंबी लकड़ियाँ इकट्ठी करते थे और सर्दियों में जलाने के लिए उन्हें जमा करके रखते थे, और हम इसे 'अल-क़सर' कहते थे। उनके कौल {"गोया वे पीले ऊँट हैं"} के बारे में: इसका मतलब जहाज की मोटी रस्सियों के गट्ठर हैं, जिन्हें एक साथ इकट्ठा करने पर वे मर्दों की कमर के बराबर मोटे हो जाते हैं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास क़ुरआन 77:32–33 में चिंगारियों और रस्सियों के रूपकों की व्याख्या करते हैं।
लंबे और मोटे लकड़ी के लट्ठों का नाम, जिन्हें सर्दियों के लिए ढेर करके रखा जाता था।
लंबाई की एक प्राचीन माप, लगभग कोहनी से उँगलियों के सिरों तक की दूरी।
मोटी रस्सियाँ, जो गट्ठरों में बाँधने पर एक आदमी की कमर जितनी परिधि बना लें।
शास्त्रीय व्याख्याकार क़ुरआन 77:32–33 के रूपकों को स्पष्ट करने के लिए इब्न अब्बास की व्याख्या का सहारा लेते हैं: चिंगारियाँ भारी लकड़ी के लट्ठों जितनी बड़ी हैं, जबकि आगे की उपमा गट्ठर में बँधी मोटी रस्सियों की ओर संकेत करती है। यह रिवायत आयतों की भाषाई व्याख्या देती है; यह चारों फ़िक़्ही मतों के लिए कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करती।
- क़ुरआन के रूपकों को ध्यान से पढ़ें और कठिन शब्दों को समझने के लिए सहाबा की विश्वसनीय व्याख्याओं का सहारा लें।
- जहन्नम के सशक्त वर्णन को तौबा करने और गुनाहों से बचने की प्रेरणा बनाएँ।
- क़ुरआनी आयतों की व्याख्या सोच-समझकर साझा करें और जब किसी रिवायत में आई व्याख्या का हवाला दें, तो यह स्पष्ट करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।