Sahih al-Bukhari, हदीस 4993
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने खबर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: और मुझे यूसुफ बिन माहक ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैं उम्मुल मोमिनीन आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास था, तभी एक इराकी व्यक्ति आया और पूछा:
"कौन सा कफन सबसे बेहतर है?" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: "तुम्हारा भला हो! इससे तुम्हें क्या नुकसान होता है?" उसने कहा: "ऐ उम्मुल मोमिनीन! मुझे अपना मुसहफ दिखाएं।" उन्होंने पूछा: "क्यों?" उसने कहा: "ताकि मैं उसके अनुसार कुरआन को संकलित और व्यवस्थित कर सकूं, क्योंकि लोग इसे ऐसी हालत में पढ़ते हैं कि सूरतें सही क्रम में नहीं हैं।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: "तुम पहले कौन सा हिस्सा पढ़ो, इससे क्या फर्क पड़ता है? कुरआन का जो पहला हिस्सा नाज़िल हुआ वह मुफस्सल की एक सूरत थी जिसमें जन्नत और जहन्नम का जिक्र था। जब लोग इस्लाम में दाखिल हो गए, तो हलाल और हराम से संबंधित आयतें नाज़िल हुईं। अगर सबसे पहले यह नाज़िल होता कि 'शराब न पियो', तो लोग कहते: 'हम कभी शराब पीना नहीं छोड़ेंगे।' और अगर यह नाज़िल होता कि 'व्यभिचार न करो', तो वे कहते: 'हम कभी व्यभिचार करना नहीं छोड़ेंगे।' मक्का में मुहम्मद ﷺ पर वही नाज़िल हुई जब मैं खेलने वाली एक छोटी बच्ची थी: {बल्कि कयामत ही उनका वादा किया गया समय है और कयामत अधिक भयानक और अधिक कड़वी है।} (अल-कमर: 46)। और सूरत अल-बकरा और अन-निसा तब नाज़िल हुईं जब मैं उनके पास थी।" उन्होंने कहा: फिर आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उनके लिए मुसहफ निकाला और उन्हें सूरतों की आयतों का क्रम बता दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दिलों और आदतों को सँवारने के लिए कुरआन धीरे-धीरे उतारा गया।
कुरआन के अंतिम भाग में छोटी सूरतों का समूह।
इस्लामी विधान में जिन चीज़ों की अनुमति है और जिन्हें निषिद्ध किया गया है।
कुरआन की लिखित प्रति।
इब्न हजर समेत शास्त्रीय विद्वान आयशा के कथन से यह समझते हैं कि वह्य ने पहले ईमान, आख़िरत और उपदेश के माध्यम से लोगों को मज़बूत किया, फिर जायज़ और नाजायज़ के नियम आए। यह लोगों को क्रमशः सँवारने की बुद्धिमत्ता दर्शाता है; इसका अर्थ यह नहीं कि निषेध अस्थायी थे। क्रम के बारे में उनका उत्तर इस बात पर भी ज़ोर देता है कि पढ़ने का क्रम यह तय नहीं करता कि कौन-सी सूरह पहले उतरी थी। इसके बाद उन्होंने प्रश्नकर्ता को अपने मुशहफ़ में सूरतों के क्रम के बारे में मदद की।
- पहले अपने ईमान और समझ को मज़बूत करें, फिर अपने व्यवहार में स्थायी बदलाव धीरे-धीरे लाएँ।
- जिसे आप सिखा रहे हैं, उसके विकास का ध्यान रखते हुए इस्लामी नियमों को बुद्धिमत्ता से समझाएँ।
- कुरआन पढ़ने के क्रम और आयतों के उतरने के क्रम में अंतर करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।