निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5111

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबदान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे कबीसा बिन जुऐब ने बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा को कहते सुना: नबी ﷺ ने मना फरमाया कि किसी औरत को उसकी फूफी के साथ एक ही समय में निकाह में न लाया जाए और न किसी औरत को उसकी खाला के साथ। इसलिए हम समझते हैं कि पति के पिता की खाला भी इसी हुक्म में शामिल है। क्योंकि उरवा ने मुझे आयशा से बयान किया, उन्होंने फरमाया: दूधपिलाने के रिश्ते से उस चीज़ को हराम समझो जो खून के रिश्ते से हराम है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी स्त्री का उसके बुआ या मौसी के साथ एक ही समय में विवाह करना जायज़ नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुआ

पिता की बहन; इस हदीस में पिता की ओर की चाची।

मौसी

माता की बहन; इस हदीस में माता की ओर की चाची।

दूध का रिश्ता

दूध पिलाने या पीने से बनने वाला रिश्तेदारी का संबंध, जिस पर विवाह संबंधी नियम लागू होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई पुरुष किसी स्त्री और उसकी पिता की ओर की बुआ या माता की ओर की मौसी को एक ही समय में निकाह में नहीं रख सकता। अज़-ज़ुहरी इस नियम को पत्नी के पिता की बुआ तक भी विस्तारित करते हैं। आयशा से रिवायत कथन यह भी समर्थन करता है कि रक्त-संबंध के कारण विवाह पर लागू निषेध, दूध के रिश्ते से बने समकक्ष संबंधों पर भी लागू होते हैं। फ़िक़्ही विवेचन में विभिन्न मज़हबों ने ऐसे रिश्तों से जुड़े नियमों के दायरे पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह की योजना बनाते समय जाँच लें कि प्रस्तावित विवाह से किसी स्त्री और उसकी बुआ या मौसी के साथ एक ही समय में विवाह का निषिद्ध मेल तो नहीं बनता।
  2. दूध के रिश्ते के बारे में किसी जानकार विद्वान से सावधानीपूर्वक सलाह लें, क्योंकि यह विवाह के नियमों को प्रभावित कर सकता है।
  3. परिवार के किसी रिश्ते या विवाह की मनाही को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद इस्लामी विद्वान से परामर्श करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।