निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5109

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"किसी औरत और उसकी फूफी को एक साथ नहीं जोड़ा जा सकता (एक ही शख्स से नहीं निकाह किया जा सकता), और न ही किसी औरत और उसकी खाला को एक साथ जोड़ा जा सकता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई पुरुष एक ही समय में किसी स्त्री और उसकी बुआ या मौसी से निकाह नहीं कर सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुआ

किसी व्यक्ति के पिता की बहन।

मौसी

किसी व्यक्ति की माँ की बहन।

एक ही समय में विवाहित होना

दोनों स्त्रियों से एक ही समय में निकाह के बंधन में होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि कोई पुरुष एक ही समय में किसी स्त्री और उसकी बुआ या मौसी से निकाह नहीं कर सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस निषेध को स्वीकार करते हैं। यह निषेध प्रतिस्पर्धा और पारिवारिक दूरी से रिश्तों की रक्षा करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि उस स्त्री की भतीजी या भांजी से विवाह समाप्त होने और इद्दत पूरी होने के बाद भी उसकी बुआ या मौसी से निकाह करना निषिद्ध रहेगा।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले सावधानीपूर्वक जाँचें कि इस्लामी नियमों के अनुसार कौन-से रिश्ते एक साथ विवाह करने से रोकते हैं।
  2. पारिवारिक संबंधों को सुरक्षित रखने का ध्यान रखते हुए विवाह से जुड़े प्रश्नों पर ज्ञान और सावधानी के साथ चर्चा करें।
  3. ऐसे विवाह को स्वीकार न करें जिसमें रिश्तेदारों का निषिद्ध एक-साथ विवाह शामिल हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।