निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5137

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अर-रबी बिन तारिक़ ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें लैस ने ख़बर दी, इब्ने अबी मुलैका से, अबू अम्र (आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कुंवारी लड़की तो शर्माती है।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “उसकी रज़ामंदी उसकी ख़ामोशी है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुँवारी स्त्री की चुप्पी सहमति दर्शा सकती है, बशर्ते उसे स्वतंत्र रूप से चुनने का अवसर हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुँवारी स्त्री

वह स्त्री जिसका पहले विवाह नहीं हुआ हो।

सहमति

बिना किसी दबाव के विवाह को स्वतंत्र रूप से स्वीकार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कुँवारी स्त्री की सहमति पूछी जानी चाहिए और यदि वह संकोच के कारण चुप रहे, तो उसकी चुप्पी को अनुमति माना जा सकता है। विवाह-संपन्न करने के नियमों के अंतर्गत फ़िक़्ही मत इस विषय पर चर्चा करते हैं; लेकिन दबाव, भय या स्पष्ट अस्वीकृति की स्थिति में चुप्पी को सहमति नहीं माना जाएगा। इसलिए यह हदीस उसकी स्वतंत्र सहमति के बिना उस पर विवाह थोपने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. स्त्री से स्पष्ट रूप से उसकी सहमति पूछें और उसे बिना दबाव जवाब देने का अवसर दें।
  2. यदि वह डरी हुई हो, दबाव में हो या पहले आपत्ति जता चुकी हो, तो उसकी चुप्पी को सहमति न मानें।
  3. उसके संकोच का सम्मान करें और सुनिश्चित करें कि स्त्री स्वयं स्वतंत्र रूप से चुन सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।