निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5136

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, याह्या से, अबू सलमा से, कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"विधवा (पूर्व-विवाहित महिला) का निकाह तब तक नहीं किया जा सकता जब तक उससे परामर्श न कर लिया जाए, और कुंवारी का निकाह तब तक नहीं किया जा सकता जब तक उसकी अनुमति न ले ली जाए।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! उसकी अनुमति कैसे जानी जाएगी?" आपने फरमाया: "उसका चुप रहना ही उसकी अनुमति है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विवाह के लिए स्त्री से परामर्श करना और उसकी सहमति लेना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहले से विवाहित स्त्री

वह स्त्री जिसका पहले विवाह हो चुका हो; उसकी सहमति स्पष्ट रूप से पूछी जानी चाहिए।

कुँवारी

वह स्त्री जिसका पहले विवाह न हुआ हो। इस रिवायत में, यदि उसे उत्तर देने की स्वतंत्रता हो तो उसकी चुप्पी को सहमति माना जा सकता है।

परामर्श करना

विवाह संपन्न करने से पहले स्त्री की अपनी राय और सहमति पूछना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्त्री की सहमति आवश्यक है और अभिभावक उसकी इच्छा के विरुद्ध उसका विवाह नहीं करा सकता। अभिभावक की भूमिका और अधिकारों को लेकर विधि-मतों में मतभेद हैं, लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ज़बरदस्ती सहमति का वैध विकल्प नहीं है। किसी कुँवारी की चुप्पी को सहमति माना जा सकता है, यदि वह प्रश्न समझती हो और स्वतंत्र रूप से उत्तर दे सकती हो; संदेह होने पर उसकी सहमति स्पष्ट रूप से सुनिश्चित की जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विवाह का प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले स्त्री से सीधे उसकी सहमति पूछें।
  2. यदि वह दबाव में हो, डरी हुई हो या प्रश्न ठीक से न समझती हो, तो उसकी चुप्पी को सहमति न मानें।
  3. युवाओं और परिवारों को विवाह के चुनाव पर खुले तौर पर और बिना किसी दबाव के बातचीत करने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।