निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5144

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने ज़ाफर बिन रबीआ से बयान की, उन्होंने अल-अअरज से, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा (रज़ि.) नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"तुम शक और गुमान से बचो, क्योंकि शक सबसे झूठी बात है। तुम एक-दूसरे की टोह-टट्टी मत करो, एक-दूसरे के ऐब मत ढूंढो, आपस में दुश्मनी मत रखो और भाई-भाई बनकर रहो।" और कोई व्यक्ति अपने मुसलमान भाई के पैगाम पर दूसरा पैगाम न भेजे, जब तक कि वह निकाह न कर ले या उसे छोड़ न दे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संदेह, जासूसी और विवाह-प्रस्ताव में दखल से बचकर भाईचारे और आपसी संबंधों की रक्षा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदगुमानी

किसी के इरादों या व्यवहार के बारे में बिना आधार के नकारात्मक सोच।

जासूसी

दूसरों की निजी बातों को छिपकर जानने की कोशिश।

एक प्रस्ताव के बाद दूसरा प्रस्ताव देना

किसी व्यक्ति द्वारा पहले विवाह-प्रस्ताव स्वीकार कर लेने के बाद, पहले प्रस्तावकर्ता के पीछे हटने तक उसे प्रस्ताव देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि निराधार बदगुमानी, निजी मामलों की जासूसी और दुश्मनी आपसी संबंधों को नुकसान पहुँचाते हैं। पहले स्वीकार किए जा चुके विवाह-प्रस्ताव से जुड़ा नियम प्रतिस्पर्धा और भावनात्मक चोट से बचाता है: पहले प्रस्तावकर्ता के पीछे हटने तक कोई दूसरा पुरुष प्रस्ताव नहीं देता। फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक कानूनी परिणामों और शर्तों पर चर्चा करते हैं, जिसमें यह प्रश्न भी शामिल है कि पहला प्रस्ताव वास्तव में स्वीकार हुआ था या नहीं। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि केवल कोई अनुत्तरित प्रस्ताव मौजूद होने पर हर प्रस्ताव निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. स्पष्ट आधार के बिना किसी के बारे में नकारात्मक निष्कर्ष न निकालें और उसकी निजी बातों की जाँच न करें।
  2. पहले प्रस्तावकर्ता के पीछे हटने तक स्वीकार किए गए विवाह-प्रस्ताव के बीच न आएँ।
  3. अविश्वास के दुश्मनी बनने से पहले परिवार, मित्रों या पड़ोसियों के साथ तनाव दूर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।