निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5149

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, मैंने अबू हाज़िम को कहते सुना: मैंने सहल बिन सअद अस-साइदी को कहते सुना: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ लोगों के बीच मौजूद था कि तभी एक औरत खड़ी हुई और बोली:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! इसने खुद को आपके लिए हबा कर दिया है, इसलिए आप इस बारे में अपनी राय दें।" लेकिन आपने कोई जवाब नहीं दिया। फिर वह खड़ी हुई और बोली: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! इसने खुद को आपके लिए हबा कर दिया है, इसलिए आप इस बारे में अपनी राय दें।" आपने फिर कोई जवाब नहीं दिया। फिर वह तीसरी बार खड़ी हुई और बोली: "इसने खुद को आपके लिए हबा कर दिया है, इसलिए आप इस बारे में अपनी राय दें।" तभी एक आदमी खड़ा हुआ और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरा निकाह इससे करा दीजिए।" आपने पूछा: "क्या तुम्हारे पास कुछ है?" उसने कहा: "नहीं।" आपने फरमाया: "जाओ और कुछ तलाश करो, चाहे वह लोहे की एक अंगूठी ही क्यों न हो।" वह गया और तलाश किया, फिर वापस आकर बोला: "मुझे कुछ नहीं मिला, यहाँ तक कि लोहे की एक अंगूठी भी नहीं।" तब आपने पूछा: "क्या तुम्हें कुरआन का कुछ हिस्सा याद है?" उसने कहा: "मुझे फलां सूरह और फलां सूरह याद है।" आपने फरमाया: "जाओ, मैंने तुम्हारा निकाह उससे तुम्हारे याद किए हुए कुरआन के बदले में करा दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निकाह सरल हो सकता है; महर का बहुत अधिक भौतिक मूल्य होना आवश्यक नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महर

वह वैवाहिक उपहार जो निकाह में दुल्हन का हक़ होता है।

अपने आप को किसी के सामने पेश करना

निकाह का प्रस्ताव देना; उस महिला ने स्वयं को नबी ﷺ के सामने निकाह के लिए पेश किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि महर मामूली हो सकता है और दूल्हा अपनी हैसियत के अनुसार दे सकता है। लोहे की अंगूठी का उल्लेख किसी छोटी चीज़ के उदाहरण के रूप में है, न कि महर की तय न्यूनतम राशि के तौर पर। हदीस यह भी दिखाती है कि इस परिस्थिति में क़ुरआन की शिक्षा को महर के रूप में दिया जा सकता था। इसकी सटीक शर्तों और अमल के बारे में फ़ुक़हा की राय अलग-अलग है; महर दुल्हन का हक़ है और निकाह के लिए उसकी सहमति आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. अत्यधिक महर की माँग करके निकाह को बेवजह कठिन न बनाएँ।
  2. महर पर खुलकर और आपसी सहमति से बात करें, और मानें कि यह दुल्हन का हक़ है।
  3. ज्ञान और धार्मिक निष्ठा को महत्व दें, लेकिन दोनों जीवनसाथियों के वैवाहिक अधिकारों का भी सावधानी से ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।