निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5148

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान किया कि अब्दुर रहमान बिन औफ (रज़ि.) ने एक खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोना मेहर देकर एक महिला से निकाह किया। तो नबी ﷺ ने उनके चेहरे पर शादी की खुशी के निशान देखे और उनसे पूछा। उन्होंने कहा:

"मैंने एक खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोना मेहर देकर एक महिला से निकाह किया है।" और क़तादा से अनस (रज़ि.) के ज़रिए बयान किया गया कि अब्दुर रहमान बिन औफ (रज़ि.) ने एक खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोना मेहर देकर एक महिला से निकाह किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ ने अपने विवाह में मामूली मात्रा में सोना महर के रूप में दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महर

वह वैवाहिक उपहार जिसे दूल्हे को दुल्हन को देना अनिवार्य होता है।

खजूर की गुठली के बराबर वज़न

कम मात्रा बताने का एक तरीका; पूरक रिवायत में स्पष्ट किया गया है कि वह सोना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि महर मामूली हो सकता है और अत्यधिक मांगों के कारण विवाह को कठिन नहीं बनाना चाहिए। फिर भी दुल्हन को तय किया गया महर पाने का अधिकार है; यह रिवायत महर की कोई निश्चित न्यूनतम राशि निर्धारित नहीं करती। फ़िक़्ही मत महर के सटीक नियमों और शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि महर दुल्हन का हक़ है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह को ऊँचे महर पर निर्भर न बनाएं; ऐसे उपहार पर सहमत हों जिसे दूल्हा वास्तव में वहन कर सके।
  2. दुल्हन के साथ महर स्पष्ट रूप से तय करें और उस उपहार पर उसके अधिकार का सम्मान करें।
  3. विवाह की खुशी जायज़ तरीके से मनाएं और उसे दूसरों के साथ साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।