निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5165

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'd ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें साद बिन हफ्स ने बयान किया, हमें शैबान ने मंसूर से बयान किया, उन्होंने सालिम बिन अबिल जअद से, उन्होंने कुरैब से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“अगर तुम में से कोई अपनी पत्नी के पास जाने (हमबिस्तरी करने) के समय यह कहे: ‘बिस्मिल्लाह, अल्लाहुम्मा जन्निबनिश-शैतान व जन्निबिश-शैतान मा रजक़्तना’ (अल्लाह के नाम से, ऐ अल्लाह! मुझे शैतान से दूर रख और जो कुछ तूने हमें अता फरमाया है उसे भी शैतान से दूर रख), फिर अगर उनके बीच इस संबंध से संतान का फैसला हो जाए या संतान पैदा हो, तो शैतान कभी भी उसका नुकसान नहीं कर पाएगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहवास से पहले की यह दुआ अल्लाह से माता-पिता और बच्चे की सुरक्षा माँगती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिस्मिल्लाह

अल्लाह के नाम से; शुरुआत में अल्लाह का स्मरण करना।

अल्लाहुम्मा जन्निबनी अश-शैतान

ऐ अल्लाह, शैतान को मुझसे दूर रख।

जो तू हमें प्रदान करे

वह संतान जिसे अल्लाह माता-पिता के लिए नियत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि वैवाहिक संबंध से पहले यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं। शैतान के नुकसान से सुरक्षा उस बच्चे पर लागू होती है जो इस संबंध से गर्भ में आता है; विद्वान इसकी व्याख्या शैतान के प्रभाव से सुरक्षा के रूप में करते हैं, न कि इस वादे के रूप में कि बच्चे को कभी कोई कठिनाई नहीं होगी। यह दुआ दोनों माता-पिता के लिए भी सुरक्षा माँगती है।

आज के लिए सीख
  1. दुआ याद करें और वैवाहिक संबंध से पहले पढ़ें।
  2. विवाह को ऐसे बंधन के रूप में देखें जिसमें इबादत, देखभाल और परिवार की सुरक्षा एक साथ आते हैं।
  3. अपने, अपने जीवनसाथी और बच्चों के लिए अल्लाह से सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।