प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5185

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें हुसैन अल-जु'फी ने बयान किया, जायदह से, उन्होंने मयसरा से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे अपने पड़ोसी को तकलीफ नहीं देनी चाहिए।" और तुम महिलाओं के साथ भलाई का व्यवहार करो, क्योंकि उन्हें पसली से पैदा किया गया है और पसली का सबसे टेढ़ा हिस्सा उसका ऊपरी भाग होता है; यदि तुम उसे सीधा करने की कोशिश करोगे तो वह टूट जाएगी, और यदि तुम उसे छोड़ दोगे तो वह टेढ़ी ही रहेगी। इसलिए तुम महिलाओं के साथ भलाई का व्यवहार करो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान का तकाज़ा है कि पड़ोसियों का सम्मान किया जाए और महिलाओं के साथ भलाई की जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने पड़ोसी को नुकसान न पहुँचाना

पड़ोसी को हानि या अन्याय न पहुँचाना—मसलन, उसे परेशान करके, अपमानित करके या उसके अधिकारों का उल्लंघन करके।

पसली से पैदा की गई

हदीस में प्रयुक्त एक रूपक, जो महिलाओं को समझने और उनकी देखभाल करने की सीख को रेखांकित करता है; यह किसी को ज़ोर-ज़बरदस्ती से अपने मुताबिक ढालने की कोशिश के नुकसान के प्रति सावधान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान व्यवहार में दिखाई देना चाहिए: पड़ोसी को नुकसान पहुँचाना निषिद्ध है और उसके अधिकारों की रक्षा की जानी चाहिए। महिलाओं के साथ भलाई की हिदायत देखभाल, धैर्य और सम्मान की माँग करती है। पसली की उपमा यह चेतावनी देती है कि कठोरता और ज़बरदस्ती नुकसान पहुँचाती हैं; यह महिलाओं के प्रति तिरस्कार या अन्याय को उचित नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. शोर और दूसरी परेशानियाँ कम रखें; कोई समस्या हो तो पड़ोसी से सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. महिलाओं के साथ देखभाल और सम्मान से पेश आएँ; मतभेद सुलझाने के लिए ज़बरदस्ती या अपमान का सहारा न लें।
  3. रोज़मर्रा के व्यवहार में अपना ईमान दिखाएँ: नुकसान पहुँचाने से बचें और आसपास के लोगों के अधिकारों की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।