निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5184

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दिल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ‘रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"औरत पसली की तरह है; अगर तुम उसे सीधा करने की कोशिश करोगे तो उसे तोड़ दोगे, और अगर तुम उससे लाभ उठाओगे तो उसकी टेढ़ापन के साथ ही लाभ उठाओगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वैवाहिक जीवन में धैर्य, कोमलता और मानवीय भिन्नताओं को स्वीकार करना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पसली जैसी

एक उपमा, जो याद दिलाती है कि लोगों का स्वभाव और उनकी भिन्नताएँ अपनी-अपनी होती हैं।

सीधा करना

किसी को बलपूर्वक अपने आदर्श के अनुसार ढालने की कोशिश करना।

टेढ़ापन

उन गुणों या आदतों की उपमा, जो आपकी पसंद के अनुरूप न हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम अन-नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इस तुलना को महिलाओं के साथ व्यवहार में कोमलता और धैर्य बरतने की प्रेरणा के रूप में समझाते हैं। ये शब्द अन्याय या हानिकारक व्यवहार स्वीकार करने की अनुमति नहीं हैं: अधिकारों, अच्छे व्यवहार और नुकसान रोकने से जुड़े इस्लामी नियम लागू रहते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि पति-पत्नी को एक-दूसरे के साथ सम्मान से पेश आना और एक-दूसरे के अधिकार निभाने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मतभेदों पर शांति से बात करें और अपने साथी को बदलने के बजाय समझने पर ध्यान दें।
  2. अच्छे गुणों की सराहना करें और निर्दोष भिन्नताओं के लिए एक-दूसरे को जगह दें।
  3. धैर्य रखें, लेकिन अन्याय या हानिकारक व्यवहार का सम्मानपूर्वक और स्पष्ट रूप से उल्लेख करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।