निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5190

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने हदीस बयान की, हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: हबशी लोग अपनी भालों से खेल रहे थे, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे अपने पीछे छिपा लिया और मैं देख रही थी। मैं देखती रही यहाँ तक कि मैं खुद ही वापस लौट आई। तो तुम उस कम उम्र की बच्ची की उम्र का अंदाज़ा लगाओ जो मनोरंजन सुनती है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब आयशा भाला-क्रीड़ा देख रही थीं, तो पैगंबर ﷺ ने उन्हें आड़ देकर सुरक्षित रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हबशी

हबशा के निवासी; यह क्षेत्र मोटे तौर पर वर्तमान इथियोपिया के अनुरूप है।

भाले

नुकीले सिरे वाले लंबे हथियार, जिनका उपयोग यहाँ प्रदर्शन या अभ्यास-खेल में किया गया।

मनोरंजन

मनोरंजन या प्रदर्शन का एक अनुमत रूप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उचित मनोरंजन जायज़ है और पति अपनी पत्नी की रुचि का ध्यान रख सकता है। पैगंबर ﷺ ने आयशा को आड़ दी और उन्हें देखने दिया; यह उनकी परवाह और कोमलता दर्शाता है। इस रिवायत का अर्थ यह नहीं कि हर प्रकार का मनोरंजन बिना किसी भेद के जायज़ है: उसकी विषय-वस्तु और परिस्थितियाँ इस्लामी सीमाओं के भीतर होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. परिवार में उचित मनोरंजन के लिए जगह बनाएँ और एक-दूसरे की रुचियों का ध्यान रखें।
  2. अपने साथी की रक्षा करके और उसकी इच्छाओं के प्रति विनम्रता से पेश आकर परवाह दिखाएँ।
  3. मनोरंजन का मूल्यांकन उसकी विषय-वस्तु और परिस्थितियों के आधार पर करें और इस्लामी सीमाओं का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।