निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5192

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया:

"जब उसका पति मौजूद हो तो औरत उसकी इजाज़त के बिना रोज़ा न रखे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति घर पर मौजूद हों तो स्वैच्छिक रोज़े के लिए आपसी सहमति ज़रूरी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोज़ा

यहाँ स्वैच्छिक रोज़े की बात है, रमज़ान के अनिवार्य रोज़ों की नहीं।

घर पर मौजूद हैं

पति मौजूद हैं और अपनी पत्नी के साथ रह रहे हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पत्नी अपने मौजूद पति की अनुमति के बिना स्वैच्छिक रोज़ा शुरू न करे, क्योंकि इससे वैवाहिक निकटता के उसके अधिकार पर असर पड़ सकता है। यह रमज़ान के रोज़ों जैसे अनिवार्य रोज़ों पर लागू नहीं होता; किसी इंसान का अनुरोध अल्लाह के फ़र्ज़ को समाप्त नहीं कर सकता। इस व्याख्या में आपसी परामर्श और एक-दूसरे के अधिकारों का ख़याल रखने पर ज़ोर है, न कि इस बात पर कि पति अनिवार्य इबादत रोक सकता है।

आज के लिए सीख
  1. जब आप दोनों घर पर हों, तो स्वैच्छिक रोज़े के दिनों के बारे में पति से पहले ही बात कर लें।
  2. स्वैच्छिक और अनिवार्य रोज़े में अंतर करें; अनिवार्य इबादत फिर भी ज़रूरी है।
  3. इबादत के बारे में आपसी परामर्श के साथ सम्मान, देखभाल और एक-दूसरे के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।