निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5193

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

“जब कोई पुरुष अपनी पत्नी को अपने बिस्तर पर बुलाए और वह आने से इनकार कर दे, तो फरिश्ते सुबह तक उस पर लानत भेजते हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पारस्परिक अंतरंगता में दोनों के अधिकारों और परिस्थितियों का ध्यान रखना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसे अपने बिस्तर पर बुलाता है

वैवाहिक अंतरंगता का एक अनुरोध।

फ़रिश्ते उस पर लानत करते हैं

एक गंभीर चेतावनी, जिसमें फ़रिश्ते उसे ईश्वरीय दया से दूर रखने की दुआ करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी बिना किसी वैध कारण के इनकार करने पर लागू होती है, जैसे बीमारी, हानि या कोई अन्य बाधा। उन्होंने इसे ज़बरदस्ती की अनुमति नहीं माना: पति-पत्नी को एक-दूसरे के साथ भलाई से पेश आना और एक-दूसरे के कल्याण का ध्यान रखना चाहिए। इस्लामी विधिशास्त्र के विभिन्न मत वैवाहिक अधिकारों और कर्तव्यों को स्वीकार करते हैं, लेकिन हर परिस्थिति का आकलन वैध बहानों, हानि और अच्छे वैवाहिक सहजीवन के सामान्य इस्लामी नियमों को ध्यान में रखकर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इच्छाओं और सीमाओं पर शांति से बात करें और बीमारी, थकान तथा अन्य वैध कारणों का ध्यान रखें।
  2. वैवाहिक अधिकारों को पारस्परिक ज़िम्मेदारियाँ समझें, दबाव या ज़बरदस्ती का साधन नहीं।
  3. बार-बार तनाव होने पर मिलकर सम्मानजनक समाधान खोजें और ज़रूरत पड़ने पर विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।