निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5199

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें औज़ाई ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस ने बयान किया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अब्दुल्लाह! क्या मुझे यह खबर नहीं मिली कि तुम दिन भर रोज़ा रखते हो और रात भर नमाज़ में खड़े रहते हो?" मैंने कहा: "जी हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ।" आपने फरमाया: "ऐसा मत करो। कभी रोज़ा रखो और कभी इफ्तार करो (रोज़ा छोड़ो), रात को नमाज़ के लिए खड़े भी हो और सो भी जाओ। क्योंकि तुम्हारे जिस्म का तुम पर हक है, तुम्हारी आँखों का तुम पर हक है और तुम्हारी बीवी का तुम पर हक है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इबादत के लिए संतुलन बनाए रखना और शारीरिक तथा वैवाहिक अधिकारों का पालन करना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात में नमाज़ के लिए खड़े होना

स्वैच्छिक रात्रि-नमाज़ अदा करना।

तुम पर उसका अधिकार

वह ज़िम्मेदारी जिसे तुम्हें किसी दूसरे के प्रति या अपने प्रति निभाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक इबादत शारीरिक आवश्यकताओं या वैवाहिक दायित्वों की उपेक्षा को उचित नहीं ठहराती। वे संतुलित जीवन-शैली पर ज़ोर देते हैं: रोज़ा और रात्रि-नमाज़ मूल्यवान हैं, लेकिन आराम, स्वास्थ्य और पति या पत्नी के अधिकारों का भी सम्मान किया जाना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं; स्वैच्छिक रोज़े के सटीक नियम परिस्थितियों और उन अधिकारों पर भी निर्भर करते हैं जिन पर उसका असर पड़ सकता है।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रोज़े और रात्रि-नमाज़ की योजना इस तरह बनाओ कि पर्याप्त आराम मिले और दैनिक ज़िम्मेदारियाँ भी पूरी हों।
  2. अपने जीवनसाथी के लिए समय निकालो और मिलकर चर्चा करो कि इबादत तथा पारिवारिक जीवन में संतुलन कैसे बनाए रखें।
  3. अपने शरीर की देखभाल को इबादत के विपरीत न समझो, बल्कि इसे एक ज़िम्मेदारी मानो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।