Sahih al-Bukhari, हदीस 5200
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मूसा बिन उक़बा ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"तुम सब संरक्षक हो और तुम सब अपने मातहतों के बारे में जवाबदेह हो। शासक एक संरक्षक है, पुरुष अपने परिवार का संरक्षक है, और स्त्री अपने पति के घर और उसके बच्चों की संरक्षिका है। अतः तुम सब संरक्षक हो और तुम सब अपने मातहतों के बारे में जवाबदेह हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हर व्यक्ति उन लोगों और चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार है जो उसकी देखरेख में सौंपी गई हैं।
वह व्यक्ति जिसे दूसरों या किसी चीज़ की देखभाल और ज़िम्मेदारी सौंपी गई हो।
उन लोगों और मामलों के लिए एक रूपक जिनके लिए कोई व्यक्ति ज़िम्मेदार है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि पद के अनुसार ज़िम्मेदारियाँ अलग-अलग होती हैं: शासक अपनी प्रजा की देखभाल करता है, जबकि परिवार के सदस्य अपने कामों और अधिकार-क्षेत्र की ज़िम्मेदारी उठाते हैं। यह कथन पुरुषों और महिलाओं, दोनों को शामिल करता है और स्पष्ट करता है कि हर व्यक्ति को उसकी देखरेख में सौंपी गई चीज़ों के बारे में जवाबदेह होना है। यह मनमानी की छूट नहीं है: ज़िम्मेदारी इस्लामी निर्देशों की सीमाओं में और न्याय के साथ निभाई जानी चाहिए।
- घर में चर्चा करें कि कौन कौन-से काम संभालेगा और तय बातों का पालन करें।
- नेतृत्व करने वाले को ईमानदारी से काम करना चाहिए और अपनी देखरेख में लोगों के हितों की रक्षा करनी चाहिए।
- हर दिन कुछ समय निकालकर देखें कि आपने दूसरों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियाँ ठीक से निभाई हैं या नहीं।
यह रिवायत युवाओं को अपने व्यवहार और चुनावों की ज़िम्मेदारी लेने के लिए प्रेरित करती है और इस तरह जवाबदेही के सामान्य संदेश को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)यह रिवायत ज्ञान और शिक्षा के महत्व पर ज़ोर देती है; ज़िम्मेदारियों को ठीक से और सावधानीपूर्वक निभाने के लिए ये आवश्यक हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।