नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 524

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें क़ैस ने हदीस बयान की, जरीर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा:

"मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से इस बात पर बैअत की कि मैं नमाज़ क़ायम करूँगा, ज़कात अदा करूँगा और हर मुसलमान के लिए खैरख्वाही और नसीहत का रवैया अपनाऊँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जरीर ने नमाज़ क़ायम करने, ज़कात देने और मुसलमानों को सच्ची ख़ैरख़्वाही की नसीहत करने का वचन दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

भलाई के कामों में अल्लाह के रसूल ﷺ की आज्ञा मानने की दृढ़ प्रतिज्ञा।

ज़कात

अनिवार्य दान, जो उसके हक़दार लोगों को दिया जाता है।

सच्ची ख़ैरख़्वाही

धोखे या स्वार्थ के बिना दूसरे की भलाई के लिए ईमानदार और सद्भावपूर्ण व्यवहार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ क़ायम करना और ज़कात देना मुसलमान के मूल कर्तव्यों में शामिल हैं। हर मुसलमान की सच्ची ख़ैरख़्वाही का वचन देना सद्भाव और ईमानदारी के दायित्व पर भी ज़ोर देता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ और ज़कात की अनिवार्यता स्वीकार करते हैं; नसीहत परिस्थिति के अनुसार, विवेक के साथ और अन्याय किए बिना दी जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि पाँचों नमाज़ें समय पर अदा कर सकें।
  2. ज़कात की गणना करना सीखें और उसे हक़दार लोगों को दें।
  3. दूसरों की भलाई का ध्यान रखते हुए ईमानदारी और नरमी से नसीहत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।