नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 535

Abu Dhar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dhar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न बशार ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, अल-मुहाजिर अबुल हसन से, उन्होंने ज़ैद बिन व्हब को सुना, अबू धर से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ के मुअज़्ज़िन ने ज़ुहर की नमाज़ के लिए अज़ान दी, तो आप ﷺ ने फ़रमाया:

"ठंडा होने दो, ठंडा होने दो — या आपने फ़रमाया — रुको, रुको।" और आप ﷺ ने फ़रमाया: "गर्मी की शिद्दत जहन्नम की आग की तपिश से होती है, इसलिए जब गर्मी बहुत तेज़ हो जाए तो नमाज़ को ठंडा होने तक टाल दो।" यहाँ तक कि हमने छोटी पहाड़ियों की छाया देख ली।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ गर्मी में ठंडक होने तक ज़ुहर की नमाज़ को देर से पढ़ा जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की अनिवार्य नमाज़।

अज़ान

नमाज़ का समय शुरू होने की सूचना देने वाली पुकार।

जहन्नम

इस्लाम में नरक का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि भीषण गर्मी में उसकी तीव्रता कम होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ना मुस्तहब है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस रियायत को स्वीकार करते हैं; लेकिन देर करने का अर्थ यह नहीं कि नमाज़ उसके निर्धारित समय के बाद पढ़ी जा सकती है। जहन्नम की तपिश का उल्लेख रिवायत में जिस तरह आया है, उसी रूप में स्वीकार किया जाता है और यह गर्मी की गंभीरता की याद दिलाता है।

आज के लिए सीख
  1. असाधारण भीषण गर्मी में उसकी तीव्रता कम होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ सकते हैं, लेकिन नमाज़ का समय न निकलने दें।
  2. जमात से नमाज़ पढ़ते समय उपस्थित लोगों की परिस्थितियों और सुविधा का ध्यान रखें।
  3. नमाज़ के समय के बारे में विश्वसनीय जानकारी का पालन करें और फ़र्ज़ नमाज़ को निर्धारित समय समाप्त होने के बाद तक न टालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।