नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 534

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्यूब बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू बक्र ने सुलैमान से बयान किया, उन्होंने कहा: सालिह बिन कैसान ने हमें बयान किया, अल-अ'रज अब्दुर्रहमान और अन्य लोगों ने अबू हुरैराह से; और नाफ़ि', अब्दुल्लाह बिन उमर के आज़ाद किए हुए गुलाम ने अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि उन दोनों ने रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"जब गर्मी बहुत तेज़ हो जाए, तो नमाज़ को ठंडा होने तक टाल दो, क्योंकि गर्मी की शिद्दत जहन्नम की आग की तपिश से होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ गर्मी में मौसम कुछ ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इबराद

भीषण गर्मी का ज़ोर कम होने और मौसम कुछ ठंडा होने तक नमाज़ को देर से पढ़ना।

जहन्नम

इस्लामी आस्था में नरक का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि तेज़ गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ना मुस्तहब है, बशर्ते इससे अनुचित देरी या नमाज़ में लापरवाही न हो। फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक अमल पर चर्चा की गई है और नमाज़ के समय से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ इस निर्देश पर विचार किया गया है। जहन्नम की गर्मी से तुलना चेतावनी की गंभीरता दर्शाती है और इबादत में आसानी के प्रति इस्लाम की चिंता की भी पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. तेज़ गर्मी में मौसम कुछ ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ें, लेकिन नमाज़ का समय न निकलने दें।
  2. जमात की नमाज़ का आयोजन करते समय कठिन मौसम और उपस्थित लोगों की भलाई का ध्यान रखें।
  3. नमाज़ के समय का सावधानी से पालन करें और अनुमत रियायत को नमाज़ में लापरवाही का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।