तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5350

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने अम्र से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ने लिआन करने वाले पति-पत्नी से फ़रमाया:

"तुम दोनों का हिसाब अल्लाह के पास है। तुम में से एक झूठा है। तुम्हारा उस पर कोई अधिकार नहीं रहा।" पति ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! मेरा माल क्या होगा?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "तुम्हारे लिए कोई माल नहीं है। यदि तुम सच्चे हो, तो वह मह्र तुम्हारे द्वारा उसके साथ किए गए हलाल संबंधों के बदले में था। और यदि तुमने उस पर झूठ बोला है, तो वह तुमसे और भी दूर और बहुत दूर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन के बाद विवाह समाप्त हो जाता है और पति मेहर वापस नहीं मांग सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

आपसी शपथों की एक औपचारिक प्रक्रिया, जब पति पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए और उसके पास सामान्य गवाह न हों।

मेहर

विवाह के समय पत्नी को मिलने वाला धन या संपत्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि लिआन से अंतिम अलगाव होता है और पति का मेहर पर कोई दावा नहीं रह जाता। वैध वैवाहिक संबंध के उपभोग का उल्लेख पत्नी को संपत्ति मानने का अर्थ नहीं है; बल्कि मेहर एक वैध विवाह के अंतर्गत देय था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब लिआन के कानूनी परिणामों और प्रक्रिया पर कुछ विस्तृत मतभेदों के साथ चर्चा करते हैं; इस मामले का निर्णय योग्य विद्वानों और प्राधिकारियों द्वारा किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक जीवन में गंभीर आरोप लगने पर खुद से कोई कदम न उठाएँ; योग्य धार्मिक और कानूनी मार्गदर्शन लें।
  2. दोनों पति-पत्नी के वित्तीय अधिकारों का सम्मान करें और अपनी ओर से मेहर वापस न मांगें।
  3. अंतिम सत्य अल्लाह पर छोड़ें और निराधार आरोपों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।