परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5351

Abu Mas'ud Al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud Al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, ‘अदी बिन साबित से, उन्होंने कहा: मैंने ‘अब्दुल्लाह बिन यज़ीद अल-अंसारी को अबू मस‘ऊद अल-अंसारी से बयान करते हुए सुना, तो मैंने पूछा: क्या यह नबी ﷺ से है? उन्होंने कहा: हाँ, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया: ‘जब कोई मुसलमान अपने परिवार पर खर्च करता है और इसके ज़रिए अल्लाह का प्रतिफल चाहता है, तो वह उसके लिए सदक़ा बन जाता है।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अल्लाह के प्रतिफल की आशा रखते हुए अपने परिवार का खर्च उठाता है, उसे इसके लिए सदक़े का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहल

परिवार और निकट संबंधी, जिनकी देखभाल और खर्च की ज़िम्मेदारी कोई व्यक्ति उठाता है।

इहतिसाब

किसी नेक काम के ज़रिए सचेत रूप से अल्लाह का प्रतिफल तलाश करना।

सदक़ा

दान-पुण्य; यहाँ इसका आशय उस प्रतिफल से है जो अल्लाह सच्ची नीयत से किए गए खर्च पर देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि परिवार की ज़रूरी ज़रूरतों पर खर्च करना केवल एक ज़िम्मेदारी नहीं, बल्कि सच्ची नीयत के साथ इबादत भी बन सकता है। प्रतिफल उस खर्च के लिए है जो व्यक्ति अल्लाह की प्रसन्नता के लिए करता है; इससे परिवार का खर्च उठाने की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. अपने परिवार की ज़रूरतें सावधानी से पूरी करो और अल्लाह की प्रसन्नता चाहकर अपनी नीयत को नया करो।
  2. भोजन, कपड़ों और परिवार की अन्य ज़रूरतों पर होने वाले रोज़मर्रा के खर्च को सवाब कमाने का अवसर समझो।
  3. सुनिश्चित करो कि नेक नीयत के साथ अपनी ज़िम्मेदारियों को वास्तव में निभाना भी शामिल हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।