परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5353

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने हदीस बयान की, सौर बिन ज़ैद से, उन्होंने अबुल ग़ैस से, उन्होंने अबू हुरैरा से; उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति विधवा और निर्धन की देखभाल करता है, वह अल्लाह के रास्ते में जिहाद करने वाले मुजाहिद की तरह है, या उस व्यक्ति की तरह है जो रात भर नमाज़ पढ़ता है और दिन भर रोज़ा रखता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विधवा या ज़रूरतमंद की देखभाल करने का असाधारण प्रतिफल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
देखभाल के लिए प्रयास करना

किसी की ज़रूरतों को सक्रिय रूप से पूरा करना, जैसे सहायता और गुज़ारे का प्रबंध करना।

विधवा

वह स्त्री जिसके पति का निधन हो गया हो।

मुजाहिद

वह व्यक्ति जो अल्लाह की राह में प्रयास करता है; यहाँ दूसरों की देखभाल के बड़े प्रतिफल पर ज़ोर दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि असुरक्षित और कमज़ोर लोगों की देखभाल करना अत्यंत पुण्य का काम है। इसकी तुलना मुजाहिद और रात में इबादत तथा दिन में रोज़ा रखने वाले व्यक्ति से करना प्रतिफल की विशालता पर ज़ोर देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर फ़िक़्ही दृष्टि से ये कर्म समान हैं। यह पाठ व्यक्तिगत सहायता के साथ-साथ विधवाओं और ज़रूरतमंदों की निरंतर देखभाल के लिए भी प्रोत्साहित करता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने आसपास गोपनीयता और सम्मान का ध्यान रखते हुए पता करें कि किसी विधवा या ज़रूरतमंद परिवार को मदद चाहिए या नहीं, और ठोस सहायता दें।
  2. ऐसे भरोसेमंद सहायता संगठन में योगदान करें जो कमज़ोर लोगों को लंबे समय तक सहारा देता हो।
  3. दूसरों की देखभाल को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ—जैसे नियमित समय देना, सामान खरीदकर देना या आर्थिक सहायता करना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।