परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5352

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने फरमाया: 'ऐ आदम के बेटे! तू खर्च कर, मैं तुझ पर खर्च करूँगा (तुझे दान दूँगा).'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह की राह में खर्च करता है, वह उसकी रोज़ी पर भरोसा रख सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खर्च करो

अपनी संपत्ति को अच्छे कामों में खर्च या दान करो; इसमें उन लोगों की देखभाल भी शामिल है जो तुम पर निर्भर हैं।

मैं तुम्हें रोज़ी दूँगा

अल्लाह उदारता से खर्च करने वाले को रोज़ी और प्रतिफल देने का वादा करता है; इसका अर्थ किसी निश्चित रकम या तुरंत अमीर हो जाने की गारंटी नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को उदारता और अल्लाह पर भरोसा रखने की प्रेरणा मानते हैं, धन के साथ गैरज़िम्मेदाराना व्यवहार की अनुमति नहीं। परिवार का भरण-पोषण करना फिर भी अनिवार्य है; और सच्ची नीयत से परिवार के सदस्यों पर खर्च करने पर भी प्रतिफल मिल सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने बजट में दान के लिए एक उचित राशि रखें और परिवार के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाएँ।
  2. सच्ची नीयत से दान करें और अल्लाह की रोज़ी पर भरोसा रखें, लेकिन अपने साधनों के साथ लापरवाही न करें।
  3. आज किसी परिजन या ज़रूरतमंद व्यक्ति की धन, समय या व्यावहारिक मदद से सहायता करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।