खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5374

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन ईसा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने अपने पिता से, अबू हाज़िम से और अबू हुरैरा से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने कहा: मुहम्मद ﷺ का परिवार तीन दिनों तक लगातार पेट भर कर खाना नहीं खा सका, यहाँ तक कि आपका इंतकाल हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का परिवार लगातार तीन दिन तक पेट भरकर भोजन नहीं करता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेट भरना

इतना खाना कि भूख पूरी तरह मिट जाए।

मुहम्मद ﷺ का परिवार

नबी ﷺ के घरवाले और परिवार के सदस्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से नबी ﷺ और उनके घरवालों की सादगी तथा सांसारिक मोह से विरक्ति का निष्कर्ष निकाला है। यह रिवायत अभाव में धैर्य और कृतज्ञता की प्रशंसा करती है, लेकिन भूखा रहने या पर्याप्त भोजन से वंचित होने को धार्मिक अनिवार्यता नहीं बनाती। यह भी सिद्ध नहीं करती कि परिवार ने कभी पेट भरकर भोजन नहीं किया; कथन का आशय है कि उन्होंने लगातार तीन दिन तक अपना पेट नहीं भरा।

आज के लिए सीख
  1. भोजन का सम्मान करें और खाने की मेज़ पर अपनी ज़रूरत से अधिक न लें।
  2. भरपूर भोजन मिलने पर कृतज्ञ रहें और अभाव में धैर्य रखें।
  3. सादगी को सोच-समझकर अपनाई गई जीवनशैली मानें, लेकिन स्वयं को या दूसरों को आवश्यक भोजन से वंचित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।