खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5389

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, अबू ‘आवाना ने हमसे बयान किया, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास से कि उम्मे हुफैद बिन्त अल-हारिस बिन हज़्न — जो इब्ने अब्बास की खाला थीं — ने नबी ﷺ को घी, सूखा दही और रेगिस्तानी छिपकली भेंट की। तो नबी ﷺ ने उन्हें मँगवाया और वे आपके दस्तरख्वान पर खाई गईं। लेकिन नबी ﷺ ने उन्हें नहीं खाया, गोया आप उन्हें नापसंद कर रहे थे। अगर वे हराम होतीं तो नबी ﷺ के दस्तरख्वान पर न खाई जातीं और न ही आप उनके खाने का हुक्म देते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दूसरों को वह भोजन खाने दिया जिसे वे स्वयं पसंद नहीं करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अक़ीत

सूखा दही या गाढ़ा करके सुखाया हुआ दूध।

रेगिस्तानी छिपकली

अरब के रेगिस्तान में पाया जाने वाला एक जीव, जिसका इस रिवायत में भोजन के रूप में उल्लेख है।

खाने का कपड़ा

वह कपड़ा जिस पर भोजन रखा जाता था और जिसके आसपास बैठकर लोग खाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी भोजन से व्यक्तिगत अरुचि का अर्थ यह नहीं कि वह निषिद्ध है। नबी ﷺ ने स्वयं रेगिस्तानी छिपकली नहीं खाई, लेकिन दूसरों को उसे खाने दिया; इस तरह उनकी निजी पसंद को धार्मिक निषेध से अलग रखा गया। फ़िक़्ही मज़हबों ने इस और दूसरी रिवायतों के आधार पर इस जीव की अनुमति पर चर्चा की है, लेकिन यह घटना स्पष्ट करती है कि केवल नबी ﷺ का उसे न खाना अपने आप में निषेध नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. अपनी व्यक्तिगत पसंद को अल्लाह के हलाल या हराम के निर्णय से न मिलाएँ।
  2. दूसरों की खान-पान की पसंद का सम्मान करें और वही भोजन उन पर न थोपें।
  3. भोजन के बारे में धार्मिक निर्णय देते समय केवल अरुचि नहीं, बल्कि विश्वसनीय ज्ञान को आधार बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।