खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5451

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ से, उन्होंने कहा: अनस (रज़ि.) से पूछा गया,

"आपने नबी ﷺ को लहसुन के बारे में क्या फ़रमाते हुए सुना है?" तो उन्होंने उत्तर दिया: "जो व्यक्ति इसे खा ले, वह हमारी मस्जिद के क़रीब न आए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने लहसुन खाया हो, उसे मस्जिद के पास नहीं जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लहसुन

तेज़ गंध वाला एक खाद्य पदार्थ।

हमारी मस्जिद

मुस्लिम समुदाय की वह मस्जिद जिसके बारे में नबी ﷺ बात करते हैं।

पास जाना

मस्जिद के निकट जाना; यहाँ आशय दूसरों का ध्यान रखते हुए गंध का लिहाज़ करना है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह मनाही गंध से दूसरों को होने वाली परेशानी के कारण है, न कि लहसुन के स्वयं खाद्य पदार्थ होने के कारण। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत में ऐसी अन्य तेज़ गंध वाली चीज़ों को भी शामिल करते हैं जो मस्जिद आने वालों को परेशान करती हैं। गंध समाप्त हो जाने पर व्यक्ति फिर मस्जिद जा सकता है; नमाज़ फ़र्ज़ रहती है।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद जाने से पहले ऐसा भोजन न करें जिसकी गंध से दूसरे लोगों को परेशानी हो।
  2. यदि आपने लहसुन खाया है, तो मस्जिद जाने से पहले गंध मिटने तक प्रतीक्षा करें।
  3. अन्य तेज़ गंधों का भी ध्यान रखें और अपने पास नमाज़ पढ़ने वालों का ख़याल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।